Vol. 1 Epilogue
Translated and Edited by: luccayn.
Common Honorifics:
-san: A polite suffix, but not excessively formal.
-kun: A common suffix among friends and younger people.
-chan: A common suffix among people you’re close with, mostly used for feminine nicknames and girls, since it’s cutesy and childlike.
-sama: A respectful suffix for individuals of a higher rank than oneself, or that one greatly admires.
After the incident with Ayagawa and her cronies, Usami and I began enjoying our school life without any particular incidents.
I don’t know what happened to Ayagawa after we last met, but from the looks of it, things were not going too well for her. Either way, there’s nothing between us any longer, so it wouldn’t be wise to worry too much about it.
“Ah~! Haru, you were thinking about another girl now, weren’t you?!”
“N–No, of course not.” How did she even notice that? Her astonishing perceptiveness scared me.
She and I were having lunch on the rooftop, which had become a routine over the past few days.
“Haru, here you go, a~n!”
I was still getting used to her feeding me every lunchtime. Actually, I got a trick: Don’t think about it. I usually count prime numbers in my mind so I can endure the embarrassment, while she continued on regardless.
“Fufu. Is it good, Haru?”
“Yeah, it’s delicious.”
“Glad to hear that!”
Our daily life had finally returned to what it was. If possible, I hope these peaceful days can last the rest of my life.
In an empty classroom at Touou High, a female student elegantly drank tea while surrounded by men. They were all good-looking guys, no exceptions.
She placed her teacup down and picked up a document from the table, taking a good look at it.
“Fufufu~ I knew it!”
Slamming the paper down, she opened her mouth—
“Haruki Shuu, you will be mine!”
Regardless of Haruki’s plea, another new source of strife approached.
Short chapter, but Arc 2 starts on the next one.
I have my reservations about the story, and I’m sure you do too, but I wanna see where this goes.
Thank you for reading! Feel free to comment your opinions below!
Also, if you enjoyed my translation and would like to feed my caffeine addiction, click on the button below and buy me a cup of coffee.
Vol. 1 Chapter 16: Fall, Part 4 – Soafp Translation
May 25, 2022 at 4:40 pm[…] NEXT CHAPTER […]
Gatts
May 26, 2022 at 5:12 amThank you for the chapter !
YameteSenpaii
May 26, 2022 at 9:31 amMan, honestly disappointed in MC, where’s your humanity? Even if that person cheated on me and I see her like that, I can’t stomach the thought of not doing anything to help, it’s not about wether she deserves it or not, it’s more about my own conscience. You can call me naive, simp, or whatever but that’s how my parents raised me. It’s honestly disgusting seeing people comment that they’re satisfied someone was prostituted like that. This sht left such a bad taste in my mouth ngl.
ynlucca
May 26, 2022 at 12:06 pmI’m with you on this one tbh
PhantomStranger123
June 11, 2022 at 11:03 amI really just want to enjoy the story, but I have major mixed feelings about the author starting things off with the MC in a mental state where he was 100% (as far as the writing says) going to commit suicide before the FL stopped him and then never really doing anything about that and then making his environment more hostile because of jealously and then turning it into a rich lady harem…? I’d be fine if it started a calmer note or just gradually showed his mental state improving. There’s a lot of opportunities with forcing him to go back to school, surrounding him with a support system, giving him a job and sense of purpose. Just disappointing?