Chapter 46: I’m upset, and then JK’s sister brings me down.
I’m Mitsuhiko Okaya , 29 years old.
I’m working as an editor at a publishing company.
I’m currently taking a summer vacation in Karuizawa, Nagano Prefecture.
Nanako Ina, and Akari Ina, the JKs I’m taking care of at home.
I’m also staying at a hotel with my writer, Rushia Kaida , and my friend from college, Ichika Niekawa.
I’m currently brushing my teeth in the washroom of the hotel room.
I remember what happened last night
—– Hey Okarin. How long do you think you can keep …… the same old thing?
The JK sister, Akari.
I was pushed down by her naked body and …… almost crawled into the night.
Ten years ago, the Ina sisters were students in a cram school.
They had run away from home for some reason.
Being former students, I decided to take those girls under my protection. ……
—You can’t see me as a child anymore, …….
“Don’t be stupid. They’re just kids. …… They’re my students.”
That’s what I tell myself. If I don’t, I’m screwed.
The reason why this strange cohabitation is possible is because I am the guardian adult and they are the protected children.
If I see them as adult women, as Akari says, then I will be …….
It’s already …….
“You can’t. Never mind, don’t.”
I rinsed my face with cold water to get rid of the evil thoughts.
I have to remain their guardian.
They’re counting on me as an adult.
To think of them as the opposite sex would be to break that trust.
I turn around to see a beautiful woman with black hair standing there.
She was wearing a black sleeveless shirt and white chinos.
Her breasts were a size larger than Akari’s, and her body was tight and firm.
It was the first time I had ever seen a woman with such a beautiful face.
I can recall the night before last.
I had a physical relationship with her.
She is a dear friend.
But Ichika told me that she loved me.
Just as I was thinking about how I was going to face her feelings, I decided to …….
After Akari’s incident, I was wondering what I should do …… from now on.
“Are you alright? Are you feeling sick?”
Ichika, worried, approaches me and touches my forehead with her hand.
I can smell the sweet scent of her hair and the mature smell of her make-up.
I can’t help but be reminded of the night before last, when Ichika was still in her pristine, sweet voice.
“I-It’s nothing. …… I’m okay.”
“? I see”
I rejected Ichika.
Why? Why am I feeling so guilty?
What would have been the point of …… ever interacting with her and her friends?
And yet, now.
Ichika’s touching me made me feel [bad for someone].
…… Am I an idiot, or what?
“L-Let’s go have some breakfast.”
“Yeah, they’re waiting for us.”
We headed to the restaurant.
…… Will it be okay?
I have not seen Akari since last night until now.
I haven’t contacted her on line either.
I wonder how Akari will react.
I don’t think she’s going to do something like …… tell everyone what happened yesterday in front of everyone.
No, I don’t know.
She was serious.
She was really trying to seduce me.
If so, she may continue to attack me in the future, no matter where I go.
I don’t know what I’ll say if she does that to me in public.
No, it’s okay. I don’t really have an excuse. She’s been coming on to me for a long time. ……
Oh, crap, stop it ……. I’m having a harder time thinking straight today than I usually do.
After all this, we arrived at our destination.
This restaurant serves breakfast buffet style.
The hotel has a big table with toast and other dishes on it.
“…… Good morning, Sensei.”
“Okaya, good morning.”
As I headed to the breakfast table, I saw the JK sister, Nanako, with black hair.
A small girl with white hair and red eyes, Rushia, a novelist, was waiting for me.
Nanako was wearing a long skirt and shirt.
Rushia was wearing a blue dress.
Both of them looked a little young, but they were neat and clean.
I notice that the remaining one is not there.
Where, where is she…..?
What does she look like when she appears in front of me ……?
“Okaya? Something wrong?”
“Are you looking for something ……?”
“Eh, ah …… no. Akari, where are she?”
That’s when it happened.
Someone tapped me on the shoulder from behind.
When I turned around, there was …….
Her outfit for today was …….
She was wearing a shirt with open shoulders, shorts, and knee socks.
She wore her long hair in a side-tail …….
She was dressed too …… normally.
What will Akari do?
I wonder if she will mention what happened yesterday.
She might brag about it in front of everyone, or make fun of it. ……
“Okarin, move over, move over.”
Akari has a plate in her hand.
“I took a lot of stuff, and I don’t want to drop it~.”
“A-ah, ……, sorry.”
Akari walks past me as usual.
“Hey, sister! There’s French toast over there!”
“……! I have to go there!”
Nanako got up from her seat and went to the space where the French toast was placed.
Nanako is a child.
“Rushian, there’s chocolate fondue over there.”
“That’s ridiculous! You can eat choco fondue in the morning!?”
“They have marshmallows, so you can put as many as you want!”
“U-umu ……,Wai, I’ll go get some!”
Rushia also got up from her seat and left.
The only ones left are me, Akari, and …… Ichika.
“What are you standing there for, Okarin and Ichika? Why don’t you just sit down?”
“T-That’s right, …….”
” Yeah, right.”
Akari sits down.
I sat down on the empty seat in front of me.
However, it was right next to Akari.
—-Whenever you look at me, you can’t help but think about what happened today. It’s just that you can’t take it anymore. …… Eventually, you push me down like a starving beast.
I remembered Akari’s words from yesterday, and …….
I sat somewhere else, keeping my distance from Akari.
“? Okaya, why are you sitting on that side?”
“……, just for some reason.”
There was no way I could say that.
I’m not a junior high school student who thinks that if I’m near her, I’ll be conscious of her.
Akari was staring at me.
Then she smiled at me.
The …… smile was not the mature, charming smile of yesterday.
It’s the same innocent smile that she always gives me, like a child.
“Okarin, you have a bad sleeping habit.”
“Eh? Y-yeah. ……”
“Do you want me to fix it for you?”
“N-No, thank you.”
“Ah I see”
Akari withdrew easily.
Not as persistent and plodding as yesterday.
…… Why are you doing this?
What the hell are you thinking? Damn …… I don’t know …….
Koton, Ichika puts the coffee in front of me.
” There was iced coffee over there, so I grabbed some for Okaya-kun.”
“Ah, thank you, …….”
Akari sits in front of me, and Ichika sits next to her.
—-A moment later, the nakedness of the girls flashes back.
I hurriedly drank my coffee.
I can’t…..What the hell was I thinking?
Did I …… ever have such a high sex drive?
My ex-wife, Misae, never asked me to have a physical relationship with her, ever.
Even when I tried to have a baby with her, she kept refusing.
Eventually, I gave up on the idea of having a physical relationship with her.
I thought it was okay and immersed myself in my work.
I concluded in my own mind that my sexual interest would fade as I got older.
……, but after sleeping with Ichika, and then yesterday when Akari pressed me.
I can’t stop thinking about what I did with the two of them, over and over again.
“Okaya, what’s wrong with you, you look gloomy?”
Nanako and Rushia nodded their heads in wonder.
…… But I also remembered what happened yesterday with Akari.
Because of that one act, I started to look at Akari in that way.
If I continue to look at even the two innocent people in the same way, ……
Futu, my eyes meet Akari’s.
Akari’s eyes narrowed, and she giggled.
It’s the same lusty, mature smile I saw last night.
“I’m going to the bathroom.”
I left my seat to cool down.
Aah, damn it…..don’t
What’s wrong with me?
It’s as if I’ve become a different person from yesterday and today, and I can’t control my feelings anymore.
Have I been the type to be so interested in women ……?
I went into the men’s room and washed my face with water.
I’m going to lose my mind. Let’s be calm.
I turned around and saw Akari.
“You! This is the men’s restroom!”
“Hmm. I guess so. But there’s no one around, so it’s fine, right?”
“Idiot! Get out of here.”
Then Akari giggled …….
It was a …… horrifyingly seductive gesture.
She moves closer to me.
She brings her face so close that the tips of our noses are touching.
…… Surprisingly, she has a well-rounded face.
She has big blue eyes and a small face.
She has pink, glossy lips, as if she were wearing lipstick.
Akari is in close contact with me from the front.
“L-Leave me alone, you …… idiot!”
“Okarin, you’re so cute!”
She moves her face closer to mine, …….
I’m reminded of yesterday’s passionate kiss.
…… But when she’s finished with me, she whispers in my ear.
“…… do you want me to kiss you?”
I grab her by the shoulders and pushed her away.
She blushes and …… squints up at me seductively.
“There’s no one in the bathroom right now.”
“That’s not the point!”
“What’s wrong, Okarin? You’re always so calm, but you’ve been so weird this morning.”
Kususu, Akari giggled.
“You tried to sit next to me, but you sat somewhere else. You’re like a junior high school boy who is conscious of the girl he likes. …… Cute♡”
Did she notice ……?
It’s all …….
“Even if you are looking at Ichika, my sister, and Rushian in a disgusting way …… I forgive you.”
“I’ll let you have sex with other girls, too. But you know what ……”
Akari put her hand on my chest and smiled seductively.
“Your heart belongs only to me.”
Unexpectedly, she pulls her face close and kisses my cheek.
“I’ll make you forget about that old woman, that hag. I’m going to make you fall in love with me so much that you won’t care about your painful past or about any other girl.”
After saying that, Akari leaves.
I couldn’t move from the …… spot.
There is no way I could go back to them [in this condition.]
10 comments »
Chapter 45: The past of little sister JK, and why she doesn’t want to give him away. – Soafp TranslationFebruary 19, 2022 at 12:36 am
[…] chapter 46 […]
some mobFebruary 19, 2022 at 1:04 am
The only part of this novel that i have complains with is the fact that Okaya married with Misae for no particular reason. Rather, how did Misae accept to marry with Okaya?? I’m guessing her mother forced her since her father wasn’t so keen on the idea and she maybe hoped Okaya could changer her somehow.
Okaya is still bounded by the past since trying to step forward will probably result in what happened when he tried to became an author. Well, the chance of failure is always there present but that doesn’t mean is set in stone one will fail. Besides this time he has many more people who can support him now.
kirindasFebruary 19, 2022 at 1:26 am
Thanks for the new chapter!
Warm PantiesFebruary 19, 2022 at 4:27 am
He creamed his pants 😔
GattsFebruary 19, 2022 at 6:35 am
Thank you for the chapter !
QuelkoFebruary 20, 2022 at 1:48 am
Did we just see ichika’s ship sink? I sincerely hope not (she’s my favourite FC), but I sadly think so having read a few similar stories already. Okaya go and EXPLODE you damn J*p/pedo-idiot!!!
zonedFebruary 20, 2022 at 4:03 am
Okaya down bad for that mesugaki pussy lol
XiloFebruary 20, 2022 at 12:34 pm
Thank you for the chapter
demonkingslayerMay 13, 2022 at 7:33 am
I REALLY don’t care for Akari right now. I hate the cocky way she’s acting, like she can act and do whatever the hell she wants without consequences. She’s disturbing his head, making him uncomfortable when he’s finally gotten a happy life after years of a shitty relationship with a shitty woman. I truly hate the whole “act like a whole to get your man” thing she’s doing and I especially hate that it’s seemingly working. I dearly hope she faces some kind of pain for acting like this, cause it’s pissing me off. He doesn’t need your forgiveness for anything and he sure as hell doesn’t need you to “let him” do anything! He can do whatever he wants, stop acting like you won the waifu wars!
dudecomesupMarch 6, 2023 at 6:24 am
Actually, she might be in desperate. She clearly can read Okaya like a book, realizing even the smallest change in his emotions. When she met him after he made out with Ichika, she definitely knew something’s wrong. So she’s in desperate, afraid that Ichika will take Okaya away, take away her only mental support beside her sister in the world. That’s why she was so aggressive.