Chapter 96: From now on
Translator: Soafp
The walk home was quick.
I was probably lost in thoughts about today… and the three-day weekend.
[—“I like you, Hatsune-san”—]
I think it was good that I said those words.
Of course, it was embarrassing… but her reaction was even more significant.
[—“Thank you for today…!”—]
That moment. Just before the door closed, I saw her expression.
Her moist eyes. Her flushed cheeks. That heated gaze.
It was something I had never experienced in my life.
“Did it make her that… happy?”
Even if I murmur it, no one answers.
But my chest has been warm ever since.
“…I'm home.”
As I walk, I arrive home.
My tired voice echoes in the entrance.
First, the pain in my feet asserts itself.
“It hurts, it hurts…”
It must be the aftereffects of the secret boots.
I take them off and head to the living room.
The view returns to its original height.
Next, I take off my ear cuffs, remove my silver rings, put down my sunglasses, and hang my black jacket on a hanger.
I wash my hands—at the sink, I look in the mirror.
“!”
In that moment.
Could it be that everything until now was just a dream?
[—“I already have it. I bought it for Toumachi.”—]
The CD I received from Yumesaki-san on the shelf.
[—“The sunset from the mountain was so beautiful, wasn't it?”—]
That beautiful sunset I saw with Momiji-san.
[—“I really like you, Icchi!”—]
The conversation with Hatsune-san just a moment ago, everything could be considered nonexistent.
This pain in my feet could disappear, and all of this three-day weekend… all of it, could be as if it never happened.
It would be like magic.
These three days passed in a flash.
“…That can't be the case, though.”
At 10 PM.
While murmuring to myself, I sat in front of the computer.
□
【I think I'll change according to >>5 Pert 16】
108: Username: 1
I safely delivered my friend home.
109: Username: 1
Now I'm at my own house. Thank you all so much (bowing).
110: Username: Anonymous in Love
Thanks for your hard work.
111: Username: Anonymous in Love
What a tumultuous day…
112: Username: Anonymous in Love
But it went by in no time.
113: Username: 1
That's for sure.
114: Username: 1
…Hey, this isn't a dream, right?
115: Username: Anonymous in Love
It might be a dream.
116: Username: Anonymous in Love
Because it went so well it's unbelievable, lol.
117: Username: 1
Stop it (despair).
118: Username: 1
Honestly, I'm scared.
This three-day weekend has been too fulfilling.
The group date, the mountain, and today…
119: Username: 1
What if I wake up and everything is gone?
120: Username: Anonymous in Love
Even if it's a dream, too many things happened, lol.
121: Username: Anonymous in Love
You have a really high imagination. That bad habit hasn't changed, has it?
122: Username: Anonymous in Love
Do you still think it's a dream even with that pain in your feet?
123: Username: 1
…That's true.
124: Username: Anonymous in Love
You ran around after the train stopped and even fell, right?
If it were a convenient dream, that kind of bad luck wouldn't happen.
125: Username: Anonymous in Love
You were super anxious at first about the group date, too, lol.
126: Username: Anonymous in Love
When you were at the mountain, you almost drowned in the canoe in front of your friend.
If it was a dream, that embarrassing stuff wouldn't happen.
127: Username: 1
You guys remember well… (embarrassed).
128: Username: Anonymous in Love
Of course, we do, lol.
129: Username: Anonymous in Love
How many times do you think we heard your consultations and reports during this three-day weekend?
130: Username: Anonymous in Love
Considering that, if you say this is a dream, I'd be very offended.
“!”
At that moment.
A vague anxiety cleared away.
I wasn't the only one who spent this three-day weekend.
Kisaragi-san, Yumesaki-san, Hiiragi-san, Momiji-san, Hatsune-san—and the people on the other side of the screen.
It was something so obvious, yet I had misunderstood.
I felt like it was all mine alone.
131: Username: 1
That's true.
Sorry, this is undeniably reality.
What am I saying?
132: Username: Anonymous in Love
Indeed.
133: Username: Anonymous in Love
As long as you understand.
Still, a lot happened, didn't it?
134: Username: Anonymous in Love
You really have changed, 1.
135: Username: Anonymous in Love
A month ago, when you decided on your hobbies, you had zero plans for the weekends, lol.
136: Username: 1
…Have I really changed since then?
137: Username: Anonymous in Love
Of course.
Were you born with rainbow-colored hair or something??
138: Username: Anonymous in Love
Lmao.
139: Username: Anonymous in Love
↓I pulled this from the past logs↓
1: Username: 1
Just for reference:
Black hair.
Average build.
Second-year high school student, attending a prep school.
Average-looking (I want to think I'm not ugly).
No hobbies, no special skills.
140: Username: Anonymous in Love
Wow, that's nostalgic!
You really were no good back then, lol.
141: Username: 1
Let's rewrite this to reflect the current me.
142: Username: Anonymous in Love
Just for reference:
Rainbow-colored hair (nine colors).
Average build, tall (in secret boots).
Second-year high school student, attending a prep school.
Average-looking (I want to think I'm not ugly).
23 hobbies. Special skills include studying (first place in the year!) and dancing and making curry.
143: Username: Anonymous in Love
As a second-year high school student, regarding my looks, it's already hopeless, and it doesn't matter if I lose weight or gain weight.
In essence, I've changed completely!
144: Username: Anonymous in Love
(Changing height is usually impossible, though.)
145: Username: Anonymous in Love
A lot has happened.
146: Username: 1
Have I really changed…?
147: Username: Anonymous in Love
Too little, too late!
“Changed, huh…”
I release my hands from the keyboard.
Have I—really changed?
What does it even mean to change?
What did I want to become by changing?
[—“I'm sorry, who are you?”—]
I can't forget, at the train station.
At that time, Kisaragi-san didn't even remember my name.
“…”
I hated being nothing.
I hated not being able to do anything.
I didn't want to end up not being recognized by anyone, without friends.
Not being able to do anything and ending up like that was what I disliked the most.
I thought about that—and that's why I started this thread.
148: Username: Anonymous in Love
So, what are your thoughts on having changed?
149: Username: 1
…I don't really feel it.
It's like I don't want to acknowledge it…
150: Username: Anonymous in Love
Huh?
151: Username: 1
I found many important hobbies.
I think I can dance and make curry better than average people.
I made friends.
I even became first in my year.
Thanks to everyone, I was able to bring an important friend out from OG today.
152: Username: 1
Without a doubt, I think I've changed.
153: Username: Anonymous in Love
The answer is already there.
154: Username: Anonymous in Love
What don't you accept about it? Lol.
155: Username: 1
…I still dislike it.
If I think “I've changed” now, then it'll all end here.
156: Username: 1
What's that about?
157: Username: Anonymous in Love
What are you trying to say in the end??
158: Username: Anonymous in Love
You're being so convoluted~.
159: Username: 1
I still want to change more.
I want to change even more than now.
I don't want to end it here.
160: Username: 1
…Um, well, what I'm trying to say is…
161: Username: 1
I still want you guys to stick with me… is that okay?
“…”
After typing that response, I felt scared to hit the “refresh” button.
If I had “changed,” then this thread might be over.
During this three-day weekend, I had been consulting everyone constantly. Today, I relied on them entirely. I thought I had caused a lot of trouble.
Maybe—just maybe…
Thinking that, I pressed the heavy “F5” key—
163: Username: Anonymous in Love
There's no way it's over, lol.
164: Username: Anonymous in Love
Hey, I was worried that the thread might end!
I'll still keep hanging out with you.
165: Username: Anonymous in Love
What are we deciding next? Should we add special skills?
166: Username: Anonymous in Love
Just keep going until 1 is satisfied, lol.
167: Username: Anonymous in Love
This three-day weekend was just too much fun.
168: Username: Anonymous in Love
I feel a tremendous sense of unity—a hot unity I've never experienced before.
169: Username: 100
We haven't even done the curry challenge yet, so I don't want it to end.
170: Username: Anonymous in Love
1 doesn't have to think he's changed for life.
171: Username: Anonymous in Love
100 years later, 1-san: “Making excuses to Enma through donations.”
172: Username: Anonymous in Love
Don't just randomly drop 1 into hell, lol.
173: Username: Anonymous in Love
If you're okay with this graffiti on the bathroom wall, feel free to rely on us as much as you want.
“…That was unnecessary worry.”
I laughed and murmured.
It seems like this thread isn't ending yet.
School starts again tomorrow.
Maybe I should type one last response before ending it.
174: Username: 1
Thank you, everyone.
I look forward to your continued support.
…Or so I thought, but I wanted to ask just one thing before leaving.
175: Username: 1
By the way, is it normal for friends to say they like each other or love each other?
176: Username: Anonymous in Love
Eh?
177: Username: Anonymous in Love
Wait, what are you talking about?
178: Username: Anonymous in Love
What do you mean by that?
179: Username: Anonymous in Love
First, explain the situation that made you think that, lol.
“Eh…”
I stared at the speeding thread.
It seems that the shortest three days of my life will last just a little longer.
890: Username: Anonymous in Love
It's now 2 AM (time announcement).
Shall we have a talk after 1-kun goes to sleep?
891: Username: Anonymous in Love
Wow, yesterday was really something.
892: Username: Anonymous in Love
I'm grateful to have come across this thread in real time.
893: Username: Anonymous in Love
I never thought 1 would try that hard.
894: Username: Anonymous in Love
I wonder if he's okay with his allowance as a student.
895: Username: Anonymous in Love
Well, he did say he's working part-time.
896: Username: Anonymous in Love
…So, honestly, what do you think about 1 from a “friend” perspective?
897: Username: Anonymous in Love
Well, um… ///
898: Username: Anonymous in Love
I might feel a little bad, but I'm definitely grateful.
899: Username: Anonymous in Love
I'm just happy about it, though.
900: Username: Anonymous in Love
I think I might end up liking him ///
901: Username: Anonymous in Love
When someone goes that far for you, it makes you envious of 1's friends.
902: Username: Anonymous in Love
Yeah, he said he's never had a friend before.
And they say they love each other, right? This is…
903: Username: ┌(┌^o^)┐
Is it a homo…?
904: Username: Anonymous in Love
Ladies, please go home.
905: Username: Anonymous in Love
Hey, did 1 ever mention his friend's gender?
906: Username: Anonymous in Love
…Now that you mention it, he didn't.
Why didn't you guys ask? (Ultimate boomerang of fury.)
907: Username: Anonymous in Love
No way, it's definitely the same gender, right?
908: Username: Anonymous in Love
Yeah, right.
909: Username: Anonymous in Love
If it were a girl, he would've said so.
Wait, are you saying a girl told you she likes you? You made delicious pasta? (Confused.)
910: Username: Anonymous in Love
He only said “friend.”
911: Username: Anonymous in Love
Hey, wait a second.
Didn't he mention an OG? [Old Girl]
912: Username: Anonymous in Love
No, no, no!
That just means a senior! It's not confirmed.
913: Username: Anonymous in Love
Hey, lol.
If 1's friend is a girl, that would be crazy!
914: Username: Anonymous in Love
Well, if it were me, I'd fall for her, lol.
915: Username: Anonymous in Love
Can you get lost, old man?
916: Username: Anonymous in Love
But yeah, he would probably end up liking her, just not in that way.
917: Username: Anonymous in Love
They couldn't stay just friends anymore…
918: Username: Anonymous in Love
Should we drop this thread?
I feel like it wouldn't be good if 1 saw this.
919: Username: Anonymous in Love
Yeah.
This is definitely not something we should be talking about.
920: Username: Anonymous in Love
Let's write without 1 noticing… Posting is strictly prohibited!!
921: Username: Anonymous in Love
Noted.
922: Username: Anonymous in Love
Have a good night.
923: Username: Anonymous in Love
Bye-bye.
924: Username: Anonymous in Love
I feel like a lot of things are “coming” from now on…
925: Username: Anonymous in Love
We'll keep watching over you like a clear blue sky forever…
926: Username: Anonymous in Love
So don't just go and die, lol.
927: Username: Anonymous in Love
Well then, everyone, goodbye~
928: Username: Anonymous in Love
1, do your best with everything!
You must be logged in to comment.
1 Comment
It felt like we’re slowly approaching the ending
Thank you for the chapter