Chapter 7: Minimalism
I finished reading the new book I bought at the bookstore and tried to put it on the shelf, but there was no space.
“Well, that’s a problem… I can’t fit it in my bookshelf anymore.”
I looked around the room, but there was no space for a new bookshelf.
“It’s no use. I’ll just throw away the things I don’t need to make room.”
I’ve always been a person who can’t throw things away and accumulate them, but I’ll take the plunge and throw away everything I don’t need or use anymore. It was time to part ways.
I started to clean up my room.
“It’s been a while, Sakuya. I’m sorry to bother you.”
“It’s been a while, Ruri-san. Please come in.”
Today is a holiday, but I wanted to have a proper talk with Renya, so I contacted Sakuya and barged into her house.
She used to be fond of me, but the way she looked at me after a long time seemed complicated.
The person who had hurt her brother was right in front of her. I should have been condemned, but that was not the case.
“Are you not angry with me?”
“I’m just as guilty as you, so I don’t have the right to be angry…”
I was curious and asked her about it, and that’s what she replied. Apparently, she had hurt her brother too.
We continued to talk, both feeling uncomfortable, and after a while I cut to the chase.
“Is Renya here?”
“He’s here now. I heard noises in his room, as if he was working in the morning, and he seemed to have gone out a few times.”
I’m relieved that I didn’t end up coming here for nothing, and after saying sorry to Sakuya, I headed to Renya’s room. When I stood in front of the door, I felt hesitant, but I knocked.
I hear a voice that doesn’t seem to be thinking about anything, unlike my conflicting thoughts.
（A woman has guts!)
I twist away my hesitation and open the door.
“Sorry to bother you, Renya.”
“Fujibayashi. What do you want?”
I frowned at the fact that he called me by my last name instead of my first, but managed to speak up.
“I wanted to talk to you…”
“? Come on in.”
Renya tilts his head when I suddenly barg in and asked to talk to him, but he allows me into the room and sits down on a chair as he prompts me.
“So? What do you want to talk about?”
When it came time to face him, I was at a loss for words and let my gaze wander to Renya’s room that I hadn’t been in for a while. The room has changed from the one I remember. The only things that are the same are the desk and bed, and the room is filled with books. There used to be soccer balls and uniforms in the room, medals from tournaments, and matching accessories bought by all of our childhood friends, but they’re gone.
“It’s been a while since I’ve been in your room, but you’ve changed a lot. What did you do with all the soccer equipment and accessories you had on display?”
I was at a loss for words, so I just said it out loud. I was trying to make small talk before getting down to business. It was a conversation to ease my tension.
“Oh, I threw them all away because they were in the way for my new bookshelf.”
I was speechless.
TL: This man has his priorities I guess.
10 comments »
some mobDecember 12, 2021 at 12:30 am
…….Well, if he doesn’t want those things anymore he can just give or throw them away. Nice unknowing stab to his previous close “friends”.
I conccur with the previous comment, the chapters are a short.
KhoimDecember 12, 2021 at 12:44 am
Thanks for the chapter.
What is the full title of this novel? If anyone know please tell me
BatisteDecember 12, 2021 at 2:42 am
The trust that once collapsed cannot be restored-no matter what I say now, it doesn’t affect my heart-
Author: Hino Fuyuya
Guy from Section M.December 12, 2021 at 1:52 am
Thank you for the chapter.
Most of my walls have shelvs with book so i totally understand this guy.
BatisteDecember 12, 2021 at 1:59 am
I’m enjoying the fact that this guy hasn’t cut himself off completely from them. It’s refreshing for the Mc not run away.. I feel he has downgraded everyone to acquaintance or work buddy. I know it’s still early, but I’m hoping for some truthful interaction with childhood friends
All NightDecember 12, 2021 at 3:31 am
Ya he’s basically emotionally cut off everyone as a coping mechanism.
BatisteDecember 12, 2021 at 2:00 am
BTW thank you for the chapter
GattsDecember 12, 2021 at 6:00 am
Thank you for the chapter !
TL-SanDecember 12, 2021 at 1:35 pm
Thank you for the Chapter!!
Curz 0December 12, 2021 at 2:05 pm
Thanks for the chapter