Author: Soafp

Translator: Soafp [Sumika Hosokawa PoV] [See you later, Hosokawa] I couldn’t say anything and had to walk away. [“You’re not really close enough to ask that, are you?”] That is true. But I wanted to know Shota’s ranking. I also wanted to know if he had taken the exam seriously, and I didn’t want to […]

Translator: Soafp “Sounds like things are pretty complicated.” “What do you mean, ‘complicated’?” 　Lunch break had arrived. 　I was having lunch with my bad friend Takase in the cafeteria. 　Takase told me in dismay as he chewed on a piece of fried chicken, today’s daily menu item. “About you and Asuka. Asuka seems to have […]

Translator: Soafp 　At the time of day, there were many students at the station who were after school just like me. 　With a slight feeling of disgust at the groups of students walking around spread out, I headed for the meeting place. 　The station is a passing point. My destination was somewhere else. 　I rode […]

Translator: Soafp [Kamishiro PoV] I couldn’t stand still and jumped into the coat. I didn’t want to leave Yuki alone. I was driven by such an impulse. I was surprised at my own boldness. “What are you talking about, Kamishiro?!” “I’m sorry, Mihou-kun. And thank you.” “I’m sorry I got you involved in this. But […]

Translator: Soafp [Mizuki Miyamoto’s PoV] duh “Well, then again, I didn’t realize Ishikawa was in first place. ……” “It’s crazy amazing to have first and second place here, right?” “……” “Mizuki? What’s wrong? “Oh, no, nothing.” After placing our order, Ishikawa-kun went back to his part-time job. 　I was …… doubting myself, thinking that the […]

Translator: Soafp “I see. So that’s why Asuka is not in our classroom today.” 　It was the first day of school after Asuka and I had parted ways. 　In the back of the classroom by the window, my bad friend ─ ─ Takase had a distressed expression on his face. 　It was because I had […]

Translator: Soafp 　After finishing dinner, Sachi and I did nothing in particular, just letting time flow by. I opened a piece of paper which Miyajima had given me from out of my pocket. 　On it was a phone number and a note that said, “I’m sorry for being so rude.” From the way the message […]

Translator: Soafp “This pressure is too low. I’d better put a little more air in it.” I tried to dribble, but the ball did not rebound very well. I wonder how good the fresh handsome guy is who got me into this situation with such gusto. However, with a grin, Kouki easily dunked the ball […]

Translator: Soafp After Asuka and I broke up, I went straight home. 　When I checked my phone, I found a large number of chats and incoming calls from Asuka. 　I decided to ignore them all. 　It seems that she has reached the end of her patience and has blown it. 　It felt a little clearer […]

Translator: Soafp “Hooo …… you really are in first rank. In every subject, you’re in the top three.” “Amazing ……3 hundred points in every subject.” 　They insisted on seeing my test results, so I told Makoto and we are showing each other the results of the test with everyone else. Yuki and Obata-san were excitedly […]