Chapter 45: A Nostalgic Scene
Translator: Soafp
Miko was reluctant to invite me into her home.
But I had already made arrangements with her parents.
When I convinced her that resisting now was pointless, she gave me a despairing look and reluctantly nodded.
After changing trains twice, I arrived at the station nearest to Miko's house.
Her home was a detached house in a residential area.
There was almost no dirt or damage on the exterior; it looked like it had been built fairly recently.
Even though several years had passed since we split up, I couldn't help feeling that we had spent that time apart, each of us living in completely different places.
When we entered the house, a fresh, clean scent greeted us.
Miko's parents, Satsuki-san and Jun-san, came out to welcome me.
“Welcome, Subaru-kun.”
“It's been a while. You've gotten big.”
“Yes. Just for one day, but I'm in your care.”
I had already spoken with them on the phone and arranged many details.
They had already apologized to me many times in the past, so I had asked them to act normally when we met again.
I thought that would make it easier for Miko to talk…
“Come on, Miko, don't just stand there silently. Say something too.”
“…Welcome.”
At Miko's cold, minimal greeting, Satsuki-san gave a wry smile.
Miko's expression was completely stiff, her lips pressed together.
“Sorry about that. Miko doesn't mean any harm, but she seems to be very nervous. Even if she acts like this, she should actually be happy to see you, Subaru-kun.”
“Geez, Mom and Dad, stop it!”
Miko shot back, her face red, and I ended up laughing too.
Somehow, talking like this with the four of us felt nostalgic.
As we chatted, they guided me to the room on the second floor where I would be staying for the night.
Miko, who had kept her head down the whole time, followed behind.
The room I would use was a spare guest room.
Apparently, the room next to it was Miko's.
There, I thought, “Huh?”
There were a lot of rooms.
Since Jun-san and Satsuki-san's room was on the first floor, there were extra rooms left over.
Were they using one as a storage room?
And then, I finally noticed that Satsuki-san's stomach was slightly swollen.
As if she had sensed my gaze, she stroked her belly and murmured, “Ah.”
“There's a new child on the way. There's quite an age gap with Miko, though.”
Jun-san's cheeks relaxed into a grin.
“Even before we got married, we promised we wanted two children, but for a long time we weren't blessed. But Satsuki worked hard, and now, here we are.”
“Is that so.”
“We even got so excited we built this whole house. Miko is happy about the pregnancy too. Maybe because of that, she's been getting more energetic lately.”
“You don't have to tell him all that!”
Miko held her head and groaned in frustration.
That Miko, becoming an older sister…
In my mind, Miko had always been the one being taken care of, so this felt incredibly unexpected.
It didn't quite fit.
But if she was happy about it, then that was the most important thing.
“That's great, Miko. You'll be an older sister.”
“…Y-Yeah.”
Jun-san and Satsuki-san watched our exchange with warm smiles.
That atmosphere, too, felt nostalgic.
Dinner was going to be together at Miko's house.
It was Satsuki-san's homemade cooking.
“Really, Subaru-kun, you're our guest, so you can just sit down.”
“No, if my father finds out I made a pregnant woman do extra work, he'll scold me.”
“Very much like Hiroshi-san.”
“Satsuki-san, you should rest too.”
As I helped with plating and efficiently arranged the dishes, Jun-san stroked his chin in admiration.
“Your efficiency is as incredible as ever. I remember you doing everything flawlessly since you were a child.”
“This much is normal.”
“No, I still can't believe you and Miko are the same age. Ever since kindergarten, you've basically been Miko's guardian. Satsuki and I have seriously discussed whether you might actually be an old man on his second life, carrying memories from a past life.”
What kind of discussion is that?
It made me sound like some kind of monster.
“Here, Miko. If you're free, help out.”
I handed a plated dish to Miko, who was just standing there doing nothing.
She didn't take it right away.
But when I pushed the plate at her a bit more firmly, she sighed in resignation and began helping actively from then on.
The food was delicious.
I enjoyed talking with Jun-san and Satsuki-san too.
I didn't hold any resentment toward them in the first place.
We kept the nostalgic talk brief, and I was able to hear about their current lives, which I hadn't known before.
But even here, Miko kept her mouth shut.
Well, I had expected that, and it wasn't a problem.
“T-Then, I have studying to do, so…”
Of course, there was no way I would allow that.
Right after dinner, as Miko hurriedly tried to escape to her room, I grabbed her arm.
“We're going for a walk.”
“…G-Go by yourself.”
“That's impossible. I need you for something important.”
“Why?”
“Today, I'm going to continue the fake confession you made to me on the rooftop that day. Ah, but this time, it won't be a lie. It'll be a real confession.”
“!?”
Now, from here on, the real show begins.
Leave a Comment
Be the first to comment!