Chapter 12: The Camera of Justice Captures Lies – Part 2
Translator: Soafp
The woman's name was Saya Takanashi, twenty-eight.
The girl was her five-year-old daughter, Kanon.
Her husband, Naoto Takanashi, had worked at a systems company in Tokyo until two months earlier.
The incident happened at 8:17 a.m. on a weekday, on a crowded station platform.
“This man is a pervert!”
A young woman shouted.
Before Naoto could even turn around, a group of three people rushed over, phones already raised. At the center was Ria Kurose, a vigilante streamer.
She had 1.2 million subscribers.
Calling herself “a feminist activist protecting women's safety” and “an ally to all women,” she had gained popularity with videos of herself catching molesters and people taking secret photos.
On the stream, the woman tearfully pointed at Naoto.
“This man touched me.”
“I didn't touch her!”
“Are you saying the victim is lying?”
Kurose grabbed Naoto's arm and turned his face toward the camera.
“A married office worker molested a young woman! Men like this pretend to be good husbands and fathers at home!”
His employee ID. His wedding ring. His daughter's drawing peeking out of his bag.
The more Naoto tried to hide something, the more carefully Kurose filmed it.
For the fourteen minutes until station staff and police arrived, his face was never hidden once.
The video was viewed five million times that same day. His workplace and home were identified almost immediately.
Protest calls flooded his company, and Naoto was ordered to stay home while his disciplinary case remained pending.
Messages were sent to Saya's account calling her “the wife who raised a molester” and “an accomplice who knew about her husband's fetishes.”
Even the name of Kanon's daycare was exposed.
Through it all, Naoto consistently denied the accusation.
“I didn't touch the woman.”
“Those streamers had their cameras running and were waiting from the start.”
“After they caught me, they told me to confess or they'd release the video.”
But in the edited footage, even his denials were used as the shameless excuses of an unrepentant molester.
On the ninth day of his detention, Naoto took his own life inside the detention facility using his own clothes.
There was nothing that could be called a suicide note.
But on the blank space of a sheet of paper given to him during questioning, a short message remained:
I didn't touch her.
Saya, thank you for believing me.
But I've reached my limit.
Please tell Kanon that her father didn't do anything wrong.
I'm sorry.
Because the suspect had died, no trial was held.
There was neither a guilty verdict nor an acquittal.
Even so, on the internet, Naoto was branded a despicable molester who refused to admit his crime until the day he died.
And Ria Kurose held a memorial stream.
“It's unfortunate that he took his own life. But that is a separate issue from the harm suffered by the female victim.”
“Just because the perpetrator chose death doesn't mean his crime disappears.”
The stream had ads attached, and the combined view count of related videos exceeded twenty million.
When Saya appealed for her husband's innocence, Kurose even featured that post on her stream.
“His wife may be a victim too. But the person who should be protected first is the woman who was molested.”
At those words, attacks on Saya and Kanon only increased.
Family of a molester and Get out were written in red paint on the front door of their home. Text calling Kanon “a criminal's daughter” was added to her photographs.
When the danger grew too close and she could no longer bear it physically or mentally, Saya left home with her daughter.
With nowhere decided to go, she drove until she came to Mimosa, which was open late into the night.
After Kanon fell asleep, Nao spread a blanket over an empty sofa booth.
Saya bowed again and again.
“I'm really sorry. I'll leave as soon as the first train runs.”
“You can stay until morning. There are strange people filming outside, as you saw.”
“But I can't cause the restaurant any more trouble.”
“Someone's already been killed in the parking lot, so a few more rubberneckers are just a rounding error at this point.”
“Manager, is that the correct way to comfort someone in the service industry? If so, please let me write it down immediately.”
Inori jokingly reached into his pocket for a notepad and pen.
“Inori, go back to the kitchen.”
“I'm sorry, ma'am…”
“What did you say?”
Nao pushed him toward the kitchen.
Saya laughed a little through her tears.
She laid Kanon down beside her and opened her phone again.
Ria Kurose's new stream had begun.
“Tonight, we'll patrol in front of the station again. For women's safety, we will not back down.”
Comments praising Kurose streamed across the screen.
Ria is the real justice.
More reliable than the police.
Expose more perverts.
Apparently Naoto Takanashi's wife is still claiming he's innocent.
She and her daughter should just disappear.
Saya closed the stream and typed Elcari 13 yen into the browser.
Reo Sagisawa.
Renji Kuze.
In both cases, rumors had spread that a bereaved family member had listed a victim's memento for thirteen yen.
There was no guarantee that was the official way to make a request. Even if she listed something, El might not see it. And even if he did, there was no way to know whether he would judge their wish to be just.
Still, Saya had nothing else left to cling to.
She had asked the police to examine the footage from before the stream began.
She had bowed to station staff and asked them to preserve the security-camera footage.
Through a lawyer, she had asked Kurose to delete the video.
But all she got back was: We cannot comment during an ongoing investigation, The retention period has passed, and We will not yield to improper pressure on expressive activity.
Saya removed the wedding ring from her left hand.
She placed it on the table beside the ring returned to her as her husband's memento.
She photographed the two rings with her phone.
Item: My husband's wedding ring.
Condition: Scratches and signs of wear.
Price: 13 yen.
She began typing in the description.
My husband, Naoto Takanashi, was falsely accused of being a molester.
The streamer Ria Kurose spread his face, workplace, and family information to the entire world.
Until the end, my husband said he never touched the woman.
While in detention, my husband took his own life using his own clothes.
Our five-year-old daughter still believes her father will come home.
Saya's fingers stopped.
I beg you, please kill Ria Kurose.
She tried to write that.
But she couldn't.
Naoto hadn't wanted revenge. He had only wanted someone to believe his words.
Remembering that, Saya deleted the final sentence and rewrote it.
Please prove that my husband was not a molester.
I want to tell our daughter that her father was not a bad person.
She placed her finger on the listing button.
In her sleep, Kanon's hand held the drawing of their family of three.
“I'm sorry, Naoto…”
Saya tapped the button.
In the kitchen, Inori was eating his fifth plate of katsu curry when his phone buzzed.
—A new item has been listed.
He opened the screen.
The item photo showed two wedding rings.
One had fine scratches. The other had a small spot of red paint on it.
Item: My husband's wedding ring.
Seller: Saya Takanashi.
Price: 13 yen.
Inori opened the private file.
Naoto Takanashi.
Thirty years old.
Arrest charge: Violation of the anti-nuisance ordinance.
Disposition: No prosecution due to the suspect's death.
Place of death: Detention facility.
The stream footage Kurose had released, Naoto's statements to the police, his work records, and the movement histories of people present in the station lined up on the screen.
The god was not omniscient.
He couldn't retrieve deleted footage from a place where it no longer existed.
But he could connect the fragments that remained.
Kurose's stream had begun three minutes before the molestation was reported. Her filming crew, pretending it was coincidence, had been following only Naoto from the start.
The woman who reported the assault had entered the same café as Kurose's staff an hour before the incident.
And a woman who looked very much like her had appeared under a different name in two other vigilante-arrest videos.
In one, she was a victim of secret filming. In the other, a woman harassed by a drunk customer.
In both cases, the camera had conveniently started rolling shortly before Kurose arrived.
Inori paused the video.
A blurred reflection appeared in an advertisement board at the station.
Kurose's staff member was handing something to the woman.
He couldn't tell whether it was money or something else.
There still wasn't enough proof that Kurose herself had planned the false accusation.
The purchase button at the bottom of the screen remained gray.
—There is insufficient information to begin the trial.
Inori looked from the kitchen toward the dining area.
Saya was slumped over the table, holding the hand of her sleeping daughter.
In the girl's hand was the drawing of a father who would never return.
Nowhere in the listing description did Saya ask for Kurose to be killed.
She only wanted someone to believe her husband's words. She only wanted her father not to remain a villain in her daughter's eyes.
Inori's finger touched the gray purchase button.
No response.
The trial required Ria Kurose's own words.
At the end of the private file, Kurose's streaming schedule appeared.
Tomorrow at 7:00 p.m.
Central Station, East Exit.
Stream title: I Will Make a Citizen's Arrest of the Enemy of Women on the Spot.
“Wonderful. The title is decided before the culprit is even found.”
Inori brought the last bite of katsu curry to his mouth.
“What convenient justice. Just like a prophet.”
On the screen, Ria Kurose smiled at her million viewers.
Directly beneath that smile, the gray purchase button waited quietly.
Leave a Comment
Be the first to comment!