V2 Chapter 3 | Akiyoshi Yoshimi
[Yoshi Point of View]
I fell in love with Yuri-senpai when I was in the sixth grade of elementary school.
I had been good friends with Hanaka since then, and we often played together at home, but at the time I only thought of him as a “kind older brother.”
It was an incident that made me start to be conscious of Yuri-senpai.
One day during the summer vacation in sixth grade, I was killing time at the library when an employee of a small company owned by my parents told me to follow him because my father wanted to see me, and he almost took me home.
I often went to visit the company and knew the man, so I followed him, but I realized halfway through that something was wrong. I tried desperately to resist, but I was helpless before the power of a grown man. As I was struggling to make a bad move by screaming loudly in agony, a man heard my voice and rushed over to me. That was Yuri-senpai.
Yuri-senpai punched the man and hugged me. Then he said, “I took a picture of everything you did with my phone! I even called the police!” He said, and the guy ran off in the opposite direction and disappeared.
“You’re Hanaka’s friend, right, Yoshi-chan? It’s all right now. You were scared, weren’t you?”
When I heard Yuri-senpai’s gentle voice, I couldn’t hold back any longer and clung to senpai and cried hard.
“Ugh… ugh… ugh…I was scared. I was scared. I thought I might never see my mom and dad again. I thought I was going to lose them…”
Yuri-senpai gently stroked my head until the police arrived.
Since then, Yuri-senpai became a hero in my mind, and I found myself liking him the most.
———
However, I knew from Hanaka that Yuri-senpai already had a girlfriend. I had seen a glimpse of her, and she was so beautiful that I could never compete with her.
Still, I couldn’t give up on her, so I thought, “If I become pretty, maybe he will turn his head toward me!” So I went to a proper hairdresser to get a pretty hairstyle, and I also tried to lose weight to be slimmer. I loved to eat, so dieting was very hard for me, but I persevered, thinking that I was doing it to get Yuri-senpai to look at me.
Thanks to my efforts, many guys confessed their feelings for me when I entered junior high school. I had to turn down all of them because the only one I liked the most was Yuri-senpai, so I managed to gain confidence in myself.
———
Then, before entering high school, I heard from Hanaka that Yuri-senpai had broken up with Hazuki-senpai. Eh? Could this possibly be a gift from God for my high school acceptance? Because, how could the timing be like this? I vowed not to miss the chance God had given me, and vowed to pursue Yuri-senpai with all my might once I entered high school.
But we were such good friends, why did they break up? Even if I ask Hanaka, she just gives me a disgusted look and doesn’t tell me at all… Hmmm, well, let’s not dwell on the past! It’s just a matter of me being the support for the heartbroken Yuri-senpai!
Alright! My first goal in school is to have lunch with Yuri-senpai at the cafeteria!
———
“Ufu… ufufufufu…ufufufufufufu…”
Yes! Today I got to have lunch at the cafeteria which was my goal, with Yuri-senpai, who I’ve always loved! We couldn’t be alone together as expected, but everyone was so nice that it was a lot of fun!
As I heard from Hanaka, it seems that Hazuki-senpai and senpai have really broken up, so I might have a real chance! But I have a feeling that Kanade-senpai, Senpai’s other childhood friend, might be my rival.
Her personality is totally different from Hazuki-senpai’s, but Kanade-senpai is also really cute, to be honest… If Hazuki-senpai is a beautiful model, Kanade-senpai has the purity and cuteness of an actress in a morning drama series. To put it bluntly, it’s a too strong and an unfair level of cuteness.
———
Mmmmmm.
But still, I wonder why there are so many cute girls around Yuri-senpai who have an unusual level of cuteness. Even Tanuki-senpai, who was with me at lunch, was very cute and had a wonderful air about her, even though her looks were not as good as those two…
Hmmm. I don’t think I can win even if I fight normally… I’m at a disadvantage of being younger than her, but having such a cute person as a childhood friend is a cheat.
Oh, no, no, no! I’m too timid, no, no, no, no, no, no. If I get scared at this point, I’m sure to lose.
I’m going to change my status from Hanaka’s friend to a girl and boldly confess my feelings to her before Yuri-senpai’s graduation! Go for it! Go for it!
(To tell you the truth, I want Yuri-senpai to confess to me…)
*****
[Hanaka Point of View]
I know Yoshi-chan liked Yuu nii-chan, but I didn’t expect her to take such a hard-line approach by storming into the 3rd-grade classroom during lunch break. Since Yuu nii-chan saved her life in elementary school, I’ve noticed that she’s changed into a more aggressive type of person. She used to be such a gentle girl with a soft and gentle air about her.
…It’s amazing what a girl in love can do!
By the way, I am proud to say that I have been watching Yoshi-chan the most closely, and from that time on, she was making a lot of efforts to get Yuu nii-chan to be interested in her.
As for me, I wanted Yuu nii-chan to marry Hazuki-san, but seeing Yoshi-chan’s efforts, I had no choice but to support her. Because I got to see right in front of me how love can change a person. It would be a lie not to support her after seeing that.
So when I heard from Yuu nii-chan that he broke up with Hazuki-san, I was sad, but at the same time I thought, “Yay, Yoshichan, you did it!” Well, it might be difficult to attract Yuu nii-chan because he still has Kana-chan, too.
It’s not mandatory but if you like my TLs and want to support me you can do it on Ko-fi and Patreon.
You must be logged in to comment.
7 Comments
I wish who ever translated this, put more effort into fixing whatever mistakes MTL left in. All the wrong gendered words like she/he, double sentences often saying the same thing (thou most of those people complained and got fixed). I know its a "free" stuff, but it feels weird reading stuff with so little effort put in, with the "support me if you want" at the bottom of each chapter.
Unfortunate losing heroine introduction
"I’m going to change my status from Hanaka’s friend to a girl and boldly confess my feelings to her before Yuuri-senpai’s graduation!"
Confess to her? Is this yuri?
Thx for chapter
Good luck, Yoshi-chan
Thank you for the chapter !
Thanks for the chapter