Chapter 24: Goodbye to the gloomy loneliness, bye bye.
TL: Sponsored chapter. In the upcoming 3 days, it will be a daily release because 1 normal release and 3 sponsored chapters (including this one). Enjoy.
“You, why are you here?” (Principal)
“When you get that many calls, you’d think something was wrong…” (Yuki)
When I got out of the hospital and turned on my phone, I saw that I had a huge number of incoming calls and emails. I wondered if my personal information had been leaked somewhere and I had a lot of spam. But they were from my sister and the school, and I knew something must have happened, so I went over there. By the way, I was still in my plain clothes.
“Why wasn’t I able to reach you?” (Yuri)
“Oh, I turned off my phone for a while.” (Yuki)
“You’re under suspension!” (Principal)
“Is there any reason for me to comply with that baseless suspension?”
The principal got flustered. Of course he is. There is no reason for me to comply with that false accusation. It was clearly an unfair punishment, and if it became public, the person who decided on the punishment would be in trouble.
“So, what’s wrong?” (Yuki)
“I’m sorry, Kokonoe-kun!” (Erika)
The first person to apologize was probably a third-year student. I had never met her before, but her eyes were swollen. I wonder if she had been crying. Next to her was a mature man. He bowed his head repeatedly.
“I’m so sorry—!” (Tojo)
“Can you explain to me what happened first?” (Yuki)
I knew that this was a rough situation, but without any sort of explanation, I had no idea what was going on. I’m not Prince Shotoku, who can understand the words of ten people, but I’m instead just Yukito Kokonoe. Oh, I’m so thirsty…
After listening to the whole story, I was reluctant. That’s probably true. This incident had really come out of nowhere, but the more I heard about it, the more I realized that it was not just a random issue. It was just something that happened without my knowledge and without me being aware of it. What’s with this absurdity!?
“So what you are trying to say is, I’m now being forced to clean up the mess that you guys caused on your own, is that what you’re saying?” (Yuki)
It’s so annoying! It’s just a complete waste of my time. It was as barren as an egg-carrying quest in a hunting game. I guess I’m not the only one who’s fed up with the development staff’s harassment, wondering why they even put huge rocks in the way to block the way.
“I will take responsibility and leave the school. So please forgive Mutsuki!” (Erika)
The senior who called herself Erika Tojo was pleading with tears streaming down her face. But when I heard that, I thought about how selfish she was. This person doesn’t understand anything at all.
“You’re saying that you’re going to drop out of school without thinking about it, after misunderstanding and humiliating me without any reason, assuming that is an apology for the trouble you’ve caused me?” (Yuki)
“Senpai, if it weren’t for me, I might have received an unfair punishment from school and could have even committed suicide. Even without that, I would have been greatly hurt. Just because you dropped out of school, do you think those wounds will heal?”(Yuki)
“—Suicide? I’m sorry! I’m very, very sorry!” (Erika)
The senior collapsed in shock. Her father quickly supported her, but he’s probably the one responsible for this. He is the one who made the commotion worse. It’s only because I have the mental strength of sapphire glass that I don’t have a problem with it, but normally, I would be in despair. The school is also working together to impose punishment. It’s no wonder he’s so pessimistic that there’s no one on his side.
“How would you take responsibility if I died as a result of this senior’s malice? You too. Tojo-san. Why didn’t you check the facts? What are you in that position for?” (Yuki)
“It’s my fault.” (Erika)
“I only managed to do it because there was someone who helped me, otherwise I might have continued to be treated unfairly. In that case, what would have happened to me?” (Yuki)
“Yukito, let’s file a lawsuit claiming damages for defamation.” (Yuri)
“That’s nice too.” (Yuki)
“I’ll pay whatever it takes. I’m so sorry! I’ve been putting a lot of effort into education and I never thought I’d do something like this…” (Tojo)
“It’s my fault, father, it’s my fault. I’m the one who—!” (Erika)
“Kokonoe, part of the blame lies with me.” (Keido)
It was utterly pathetic. If they were going to regret this so much, why couldn’t they have been a little more thoughtful about it? As I said before, I had nothing to do with it, but I was the one who had to clean up this mess, which was even the worst case scenario. At this point, my bad luck with women is just a gag, for real…
Hah. A big sigh escapes my lips. The people around me reacted with surprise. I could feel their gazes gathering, and they examined my expression. Why do I keep getting into trouble like this? This world is so hard on me. I want it to stop.
How would I have responded in a situation like this in the past? I think about that. If she wants to drop out of school, she can do so. What she did is unforgivable after all. Besides, she is irrelevant and unimportant to me. I wouldn’t think anything of it if she was gone—I wonder if that’s how I would have answered.
Mutsuki Keido also had a pained expression on her face. She was originally an outsider who had nothing to do with this. She was just a victim of this mess. I wondered if she would be sad if Erika Tojo was expelled from the school, but she had said she would leave with her. She must have a strong sense of responsibility. If she didn’t, she wouldn’t have persisted in trying to get involved with me after that situation, after all.
When I went to the hospital, I was sure of one thing. It was exactly what I had expected. So, if that’s the case, what am I supposed to do? I have an idea. I have bad luck with women, that’s for sure. However, in this situation, it was also women who helped me. Himiyama-san was angry with me, and so was my sister. The student council president also feels responsible for this situation.
I’ve always thought it was okay to be alone. I thought I should be, since I would hurt someone if I didn’t. Being alone is something I like a lot. Yeah, it doesn’t bother me at all. I don’t even feel lonely. But there were still people who didn’t want to leave me alone. There were people who tried to get closer to me..
I’m supposed to be a yinka dabbler, but my relationships have been built to such an extent that I can hardly call myself that now. I don’t think I can say I’m not gloomy, but I can’t say I’m a loner anymore. I have to admit it. I have to recognize my current situation and change, or I won’t be able to move forward.
I didn’t want to remain oblivious to the emotions that the girls were showing me. I don’t want to see anyone’s crying face anymore. And yet, someone was crying in front of me again. Erika Tojo was crying her eyes out. She’s an enemy, if you ask me. She should be one of those difficult opponents for me, but I didn’t have any feelings of resentment lingering for her.
“Tojo-senpai. I’m going to punish you. First of all, you have to publicly reveal what you’ve done. Please do your best to restore my reputation, or else I’ll be a shiny new first-year demon.” (Yuki)
After taking a breath, I took the senpai’s hand and looked straight at her.
“And I want you to be my friend.” (Yuki)
“I don’t have any friends at all, you know. I’ve always been a loner.” (Yuki)
“It’s not like you can just drop out and run away. The only one who will be saved by that will be you. I won’t get anything in return. How can you be allowed to leave me empty-handed after causing me so much trouble?” (Yuki)
“Um, but…, are you okay with just that?” (Erika)
“I’ll make sure you apologize for the trouble you’ve caused.” (Yuki)
“Thank you, Kokonoe… And I’m really sorry! Why, why did I hate you so preemptively and did awful things to you…?” (Erika)
“Keido-senpai, this matter has nothing to do with you. Please don’t worry so much about it.” (Yuki)
“Kokonoe, I also have a part of the responsibility.” (Keido)
And for some reason, my sister hugged me from behind. The twin hills assert their presence over my back, but I fooled myself by looking up at the azure sky through the window. It’s so soft. The clouds, I mean.
“Yukito… are you okay with that?” (Yuri)
“Yeah, but… what’s wrong?” (Yuki)
“I had a feeling they were going to take something from me… I got the chills.” (Yuri)
My sister said something I don’t quite understand. My house arrest was lifted on the spot, and I’ve heard that the school put a lot more pressure on him than the prefectural assemblyman Hideomi Tojo, so either way it was lifted immediately. Terrifying. But it was even scarier to hear. It reminded me of the last time I went to the house. She is a witch. She must be a witch! A witch who seduced me… Why did she have her breasts… oops, I almost slipped. [ED: Horni boy]
“I’m sorry, Kokonoe. I know that it is very painful and irresponsible of me to say this… It’s all my fault. But, please! Can you please contact Himiyama-sensei?” (Tojo)
“Himiyama-sensei, I only know Misaki-san though?” (Yuki)
“I don’t have anything to do with this “Himiyama-sensei”.” (Yuki)
“Please! If you don’t, I’m finished. It might be difficult to let Erika live her life as she did before too! Please, please!” (Tojo)
A grown man was on his knees. Wasn’t he a member of the prefectural assembly? Did Himiyama-san punish him too harshly? He was showing his shameful appearance without any shame or outward appearance. Based on what he said earlier, his life as a member of the assembly may be threatened. In any case, this is too adult of a conversation for me to intervene in any way. I’ll leave it to Himiyama-san.
“I understand, but the only person I know is a woman named Misaki Himiyama. I’ll talk to her, and you can take care of the rest. I don’t know much about it.” (Yuki)
“Thank you, I owe you one! She…, is she a relative of Rishu-sama?” (Tojo)
“She said “grandfather”, so she must be his granddaughter.” (Yuki)
“That’s right. No wonder he moved so quickly. You are really amazing. How on earth did you come up with such a network of people?” (Tojo)
“Your breasts… breasts …… why are you taking off your clothes! Stop… Ahh~~—!” (Yuki)
“Yukito! What’s wrong, Yukito?” (Yuri)
“—huh! The door to those memories… I thought I had sealed it!” (Yuki)
“What the hell was that? What’s going on?” (Yuri)
“I almost drowned in her mother nature…” (Yuki)
“Hey! What kind of relationship do you have? Tell me honestly!” (Yuri)
However, after spending all this time as the Yankee form of Yukito Kokonoe, it’s a bit dull to have to go to school normally again tomorrow.
“And what about… me?” (Pricipal)
After that, the principal, Yoshinaga, was disciplined and given a one month pay cut.
As a result, the headmaster’s attitude toward Yukito Kokonoe has changed to one of checking on his moods, and Yukito Kokonoe is often seen around the school, and is increasingly treated as a dangerous person, but he has no way of knowing this.
Yan – Well, I know it’s been a short ride with me as an editor, but due to lack of time and a very tight schedule, I’ll have to leave… I hope, however, that the team behind Soafp Translations keep pumping out these amazing chapters, since I love reading them. Oh well, leaving doesn’t mean I’ll stop reading though, teehee~! All in all, have a lovely day wherever you are, and happy reading!
27 comments »
Chapter 41: It’s just you and me. – Soafp TranslationMay 22, 2021 at 12:00 am
[…] Chapter 42 […]
Raihan Tri WahyudiMay 22, 2021 at 12:22 am
Thanks for the chapter. Well, you’re leaving in chapter with “…bye bye”. Is it according to your keikaku?
SoafpMay 22, 2021 at 12:49 am
Not my keikaku
Diana KurosawaAugust 29, 2021 at 12:54 am
Tl note: “keikaku” means plan~
宮本ルーマルビンポンゴスMay 22, 2021 at 12:34 am
for some reason i’m listening to the song “ROCKETMAN” while i’m reading this chapter; kinda nice, now time to wait for the twisted ending
some mobMay 22, 2021 at 1:49 am
………..This is the very prime example of why i almost never get jealous of j*p. LN, WN and manga male MC(the ones which are dense and women(of varying ages and races) come closer to them, whenever s**t hit the fan for the MC and is the fault one of those women or related to then even after the MC proves his innocense he almost all of the time he is the one who has to clean up the mess. And thus what ended crappy had a more or less happy ending.
As i thought Yukito really went to see if there was some kind of abnormality on his head/brain, well, technically there is but is not the absolute fault of that injury…..i guess?
Yukito seems to have been eaten by Himiyama-san or at least he got a peek to lots of her bare skin. Naturally, he is going to get questioned when he gets home…..we might see Yukito’s mother(and Yuri too) going to face Himiyama-san for this……uwaaaah that’s gonna be bad for Yukito’s family reputation…..Himiyama-san rep. is going to be fine, i mean her family seems to be used to deal with stuff like that……
Thanks for the chapter.
ExfernalJuly 30, 2021 at 11:36 am
Well, Yukito’s family is indebted to her quite a lot, so they can’t apply much pressure to her even if the truth might be shocking a bit. And simply hugging him while nude or almost nude is far from actual sex.
KazutoMay 22, 2021 at 2:04 am
yea the mc’s thinkin is not like mediocre mc who clean other s**t.. SALUTEEE
libertarianciceroMay 22, 2021 at 2:26 am
I want to hear more about what happened with the neighbor. It looks like it was quite interesting from what Yukito said when he remembered the incredible. Somewhat predictable, but does support the belief that she’s one of the most dangerous women around him.
Heimlich ManureMay 22, 2021 at 2:56 am
I wonder what happened with that m**f ( ͡° ͜ʖ ͡°)
JolcenMay 22, 2021 at 3:37 am
So the previous chapter with the neighbor mentioned him seeing a “peach” and now this chapter he mentions about breasts and how the neighbor was taking off her clothes. I wonder how far he got with that neighbor.
sense-sanMay 22, 2021 at 5:28 am
Also Yuki is turning out to be a user of women to adapt to the fact that the world hates him and keeps throwing women at him.
On the last sentence, MC is described as Yabai in MTL and based on my Vtuber knowledge, it means both scary and amazing depending on context which in here means both.
yggdrasilMay 22, 2021 at 6:46 am
Thanks for the chapter :)
eelricMay 22, 2021 at 7:35 am
now i want a R18 chapter of yuki and his neighbour.
Your Imaginary FriendMay 22, 2021 at 11:01 am
I swear this boy is the luckiest unlucky person ever. His entire life falls apart around him while simultaneously everything works out for him.
no M**F no LIFEMay 22, 2021 at 2:05 pm
I love this bewitching m**f witch. I’m wondering what would happen to our mc when the others milfs find out about this, especially his mom and his aunt.
Pilo4444May 22, 2021 at 3:00 pm
So yuki is the raidboss of the school huh…
CaneléMay 23, 2021 at 4:25 pm
Quite okayish punishment, but really… I feel like they got off quite easily. Also that old man talking threats about his daughter’s life if he didn’t fix his OWN mess is the epitomy of selfishness jeebus… Hope Neighbors’ Grandfather would not relent about it and just make that uncle’s life hard lol…
Also Yuri-nee hugging Yuki like a precious treasure is heartwarming ~
bluefrost17June 16, 2021 at 1:30 pm
WAIT, WAIT, WHEN THE HELL HAVE THIS NOVEL CHANGED TO R18!!
NinoAugust 15, 2021 at 10:55 am
Can we end this novel soon?! I mean, i just want the MC to be happy quickly 😅
Strawberry MilkshakeAugust 31, 2021 at 7:49 am
Come to think of it, isn’t it was the first time Yuki requesting someone to be his friend?
Cray2October 12, 2021 at 10:13 am
WTF, all the women in this novel are literal landmines!
anonJune 18, 2022 at 12:04 am
ok this is getting beyond stupid now, i really wanted to like the cast, but as more s**t gets thrown at the wall, i just cant feel any empathy for any of the kokonoes, nor for any of the women that just throw themselves at Yukito for no reason whatsoever.
徵羅July 9, 2022 at 11:22 pm
man this entire chapter made mc so mentally retarded, entire house arrest didnt do s**t for him aside getting some cozy moment with his aunt. either he is too big brain or dumb to ask the girl who got u to nearly expelled to become friends with u like wtf???
LautyHoboDecember 6, 2022 at 10:43 pm
So he f****d the neighbor? I mean, he says “why are you taking off your clothes” idk, but the story doesn’t look like one where he would
HealerDecember 7, 2022 at 10:16 am
So the price for all that himiyama has done is to eat mc, ah poor yukito
Bambang AribowoMay 22, 2023 at 11:47 am
Ooh Misaki-san~ wangy wangy
after i saw the official illustration of her, i become interested in her as character.
she’s truly PINK and fluffy