Chapter 70: 4 people and Fried horse mackerel

Translator: Soafp

TL: I forgot to add Izayoi’s magical armor description.

At that moment, something like a magic circle expanded. It enveloped me, and as I emerged from the dazzling light, I found myself wearing a black gothic lolita outfit with a black ribbon at my chest. Strangely, my hair had become long.

“I-Izayoi-kun!? This is… kind of… acceptable…”

“Why are you in a gothic lolita outfit?”

“For some reason, something resonated within me…”

“It actually suits you, though…”

I could hear their thoughts. I turned around to confirm the situation and felt a surge of power.

So, this is “Magic armor”…

---

A thousand years ago, Artemis faced an invasion from the demon tribe into the fairy realm. The powerless fairies couldn’t resist, but then the Star Spirits appeared and crushed the demons, sealing some of them. Now, these sealed demons have awakened and are attacking the present time, as Mel explains to the girls in my living room.

All four of them have incredulous expressions.

“…Is such a thing really possible? But, Izayoi-kun… You turned into a cat before, right?”

“Eh? What do you mean?”

“Uhm… There was a time when he turned into a cat… Oh, I remember it now…”

“Please, stop talking about that…”

“Turning into a cat… Can that really happen?”

“Yeah, it can happen… That’s the truth…”

“Heh… Is that….so…”

The cat incident helps lend some credibility to their story. However, there still seems to be some parts they can’t fully accept. Well, that’s understandable since they have never experienced anything like this before. It was the same during “the Story” when it was the three of them. Their reactions were hard to accept at first.

“Well, that’s the situation. That’s why I want you to help me. For my world, and for this world… I’m asking for your assistance once again.”

Mel bows her head. She must have realized that it’s best for all of us, including me, to cooperate. Their magical power levels are significantly higher, with Gindou Kohaku having 2,000 times the average and the other four having 1,000 times. They greatly exceed the maximum magical power levels in her world.

“If there’s anything I can do, count me in.”

“If Izayoi-kun is doing it, I will too.”

“I’ll join as well.”

“Me too.”

“…I’ll do it too.”

“Really!? Thank you so much!”

Mel seems relieved for now. Compared to “the Story,” Gindou Kohaku was hesitant due to her trauma and reluctantly agreed to participate in battles. However, Hihara Karen, Kikawa Moegi and Kataumi Aoi were more like “well, I guess we can give it a try.” Their reactions are much better this time.

So far, everything is going according to the plan… I have convinced them to become “Masou Shoujo.” However, this is still not enough.

But it’s impressive how they are readily accepting all of this.

“May I ask something?”

“What is it?”

“I want to train with magic. Since I’m not used to using ‘Masou Shoujo,’ can you help me with that?”

“I’ll create one for you.”

“Also, I’d like the designs for my ‘Masou Shoujo’ to be diverse. I want them to include various types, including ordinary male clothing from this world. Can you do that?”

“I can do that. I’ve been creating the designs based on my preferences. Oh, speaking of, you are a guy, right? Did you dislike dressing as a girl?”

“Well, it’s okay. I don’t mind that. It’s just that I want to be prepared for any scenario.”

“Got it then!”

Alright, the key is to have perfect teamwork since the demons often attack this area. Therefore, we need to progress on multiple fronts, even more than in “the Story.”

The bond and wavelength with these girls are essential. And… the fifth member… not yet. There is no point in being impatient about it.

As I was thinking about this, Gindou Kohaku raised her hand.

“Um… Since putting on the magical outfits, I’ve been feeling a strange sensation in my body… What could this be?”

“Yeah, me too.”

“Same here.”

“Me too.”

Of course, I feel it too. Well, I know what it is.

It’s the “Magic Release.”

“Ah, that’s the ‘Magic Release,'”

“The ‘Magic Release’?”

“Yeah, it happens to everyone, not just you. The ‘Magical Girls’ forcibly extract the magical power that resides within a person.”

“Really? Is that safe?”

“Well, it’s generally safe… There are exceptions, but they’re rare. You don’t need to worry about it.”

“I see.”

Magic power is not something an ordinary person in this world can use. Some means are necessary to extract it. For example, using the “Magic Medicine,” Magic Medil, which is like a pill.

Magic power and mental state are closely related, and the stronger the feelings or desires someone has, the more power they can manifest. Having a strong will to protect someone, for example, can increase their strength.

My easy victory over Dracula was partly due to my strong determination. Although I also used a hidden technique.

There are still aspects of magic power that remain unexplained, and this is crucial, but let’s leave it for now. It seems that Mel has finished giving a general explanation about magic power.

“In other words, if you have a strong determination, you can unleash more power, right? Like in light novels.”

“Light novels? Well, that’s the general idea.”

Alright, let me take a break for a moment…

“I’ll go outside and feel the breeze for a bit.”

“Izayoi-kun, I’ll join you.”

“Kohaku, let Izayoi go alone.”

“Eh? Why?”

“Just let him be. Sometimes he might want to be alone.”

“Yes… I’m sorry. Excuse me.”

I leave the room and head outside to feel the breeze. The evening sky shines upon me.

I take a deep breath.

“I messed up… Damn, it almost slipped out… I mean, my other self… No, my dark history suddenly resurfacing… I accidentally blurted it out… Well, it was more like mumbling to myself… No one heard it, right? Phew, it’s a relief.”

I reflect on the “Sleep Forever” incident. Fortunately, I managed to avoid revealing my dark history to the girls, which puts my mind at ease.

The battle against the demons will begin after summer vacation. I need to plan the best route.

The tale of these girls, now equipped with “Masou Shoujo” powers, and myself as the hero, is about to begin.

---

[Demon Side]

On the other side, the group of demons was discussing recent events.

“What’s with that girl? My created monster was defeated so easily…”

“She moves quite skillfully… Is she an assassin? I’m interested…”

“We should observe for a while…”

“We couldn’t find any information at all… The beings in that realm seemed quite fearful of the monsters, so some magical power was gathered, but creating monsters requires significant magic… However, there seems to be no other alternative… Haa, it feels like wasting magic power.”

Michelle, the evil scientist aboard the black battleship, was troubled about the future. Both Michelle and Don, the golem, considered Izayoi as a dangerous individual.

---

[Izayoi PoV]

“Are we going to fight that monster from now on? Should I live here too? I guess we’ll be doing various training together, right?”

“That does make sense… Well, if it’s okay with my apartment…”

“Mine would work too.”

“My place might be a bit awkward, my parents are there.”

“Well, moving in together right after meeting is…”

“It’s fine. We’re like a fate-shared community from today.”

“Yes yes, I wanted a roommate anyway, so it works out perfectly.”

It seems like Kataumi Aoi’s residence is about to be decided. I thought about offering my own house, but that might not be appropriate. Her parents would surely be worried… However, I must do everything I can.

“…How about staying at my house?”

“Eh? Isn’t that a bit too much to ask?”

“I’m okay with it…”

It’s pretty hard to say, but I’m going to cut it out…… Normally I wouldn’t say this, but …….

“…..Would the three of you like to join us as well?　Mel, you can join us too.”

“””!!!”””

“Is that alright? If so, I’d appreciate it.”

Kataumi Aoi maintains her composure, while Mel readily agrees. However, the other three seem a bit bewildered.

“Uhm, I-I’m fine with it, but living together all of a sudden…”

“We’re not that wild…”

“I’m okay with it, but my parents might get the wrong idea…”

“I don’t mind, but living together all of a sudden…”

“What do you think, Kataumi-senpai? I have no problem with it.”

“…Is it not bothersome?”

“No, not at all.”

“….Then… I’ll talk to my parents first and then let you know, but… I’ll consider it.”

“””Eeeeeeh?!”””

“What?”

“Don’t ‘what’ me?! A man and a woman living together, that’s something that needs to be decided more delicately!　What if there’s a mistake!?”

“Mistake?”

“Yes! Young men and women at this age have high desires! You never know when they might turn into wolves!”

“Wolves?”

“…It seems like Aoi-chan doesn’t really get it, but do you understand that it’s not a good idea for a young man and woman to live together?”

“What do you mean? Why is it not a good idea to live together?”

Kataumi Aoi has absolutely no sexual knowledge whatsoever. The other three seem to know it quite well, though. However, if Kataumi Aoi decides to live here, it might be easier for the other three as well.

In my plan, their cohabitation is the goal. Considering safety and fostering their bond, living together seems to be the best option.

“Are you serious? Aoi-chan doesn’t seem to understand these things… Kohaku-chan, can you handle the explanation? It’s an order from your senpai.”

“That’s right. Kohaku, please enlighten her.”

“Why do I have to do it?! This is so unfair!”

“Aoi-chan needs to know that these things are not good for her.”

“Yes, it’s an order from your senpai.”

“…Why is this so unreasonable? Uhm, what should I say…”

“…”

The scene where Gindou Kohaku awkwardly imparts sexual knowledge to Kataumi Aoi is also present in the “story.”

“S-Since Izayoi-kun is also here, let’s go to the corridor to talk. You two, come along as well.”

“Understood…”

As the four of them leave the living room, it becomes just Mel and me. There’s something I want to discuss with her.

“Well well well. You seem quite popular. How thrilling.”

“Let’s put that aside for now.”

“Why? The fun part is just getting started.”

“Well, let’s leave that for later. By the way, Mel-san, you said you came from Artemis, right?”

“Well, yeah, that’s right.”

“…Could you take me to Artemis?”

---

[Moegi PoV]

We followed along Kohaku-chan. It’s a bit sad for her, but I didn’t want to say it myself, and leaving Aoi-chan in ignorance could also be a problem, so I decided to use Senpai’s authority.

“Well, this kind of knowledge is something that most people have, but… Aoi-senpai, do you know how babies are made?”

“I… don’t know the details.”

“Uuuu, I see…”

“But I’ve heard about adult kisses.”

“Um, I’ll try to avoid using direct expressions and explain it… I’m also not used to talking about these things, so, um… It’s, it’s like this…”

Kohaku-chan blushed and made a ring with her left hand, then put her right index finger into the ring.

“??”

“I-it’s like this!!”

“??”

“Why don’t you understand!? What were you doing during health class in middle school!?”

Kohaku-chan let out a loud exclamation out of embarrassment. It’s awkward even for us watching, and Karen-chan also seems embarrassed, but Aoi-chan still has no clue and just looks puzzled.

“Ah, mou!! Next time, I’ll explain it with a textbook, and that’s the end of it! Is that alright!?”

“Okay.”

Kohaku-chan blushed and looked really embarrassed. Let’s stop here… I never imagined at that moment that our life together in this house would become incredibly challenging.

Afterward, we all ended up living together in his house.

Well, living alone does have its charms, and it can be a bit lonely, but I never could have imagined how incredibly tough this cohabitation would become.