Side Story: Shion Saegusa drew on it.
Translator: Soafp [Shion PoV] My name is Shion Saegusa. I am currently attending a local high school. I used to be an idol until recently, but I have already retired from that idol activity, and now I am starting a new life as a normal girl as I go on to high school. Incidentally, the […]
Chapter 132: Fortune in love.
Translator: Soafp “—I-I’m going! Shi-chan meditates hard and reaches out her hand with a nervous look on her face. Then, with a start, she pulls her arm up and raises it high in the air! “This one!!” When Shi-chan chose her fortune with such a shout, the gallery that had formed around her cheered, “Ooh!” […]
Chapter 131: Hatsumode
Translator: Soafp Title means: first shrine visit of New Year The next day, which is today, is New Year’s Day. I went to Shi-chan’s parents’ house and had some osechi and ozoni. [TL: food eaten during the New Year’s Holidays] Both dishes were delicious, and I could tell that Shi-chan’s cooking skills were inherited from […]
Chapter 130: Staying at her parents’ house.
Translator: Soafp After that, we went to Shi-chan’s parents’ house and had dinner while I talked about school and Shi-chan’s daily life and many other things. Then I looked out the window and saw that the sun had already set. It was a long way from here to my house, and I was thinking that […]
Chapter 129: Old story
Translator: Soafp Shi-chan’s mother led me to the living room. There sat an adult man, who I assumed to be Shi-chan’s father. “Welcome back, Shion. And you must be Takuya Ichijo. You must be Takuya Ichijo, and you’ve come a long way to see us today. Please have a seat.” It seems that the man […]
Chapter 128: New Year’s Eve
Translator: Soafp Finally, the promised New Year’s Eve arrived. I waited for Shi-chan to arrive at our usual meeting place in front of the station. Usually Shi-chan would be there first, but I was so nervous about going to her parents’ house today that I couldn’t sleep well, so I arrived much earlier than the […]
Chapter 127: How do I spend my time?
Translator: Soafp December was fast approaching its end, and New Year’s Eve would arrive in a few days. I was lying alone in my room after returning home from my part-time job, thinking about all the things that had happened this year. In the past, I had spent New Year’s Eve relaxing at home because […]
Chapter 126: Winter Vacation
Translator: Soafp Christmas has come and gone, and I am continuing to enjoy my winter vacation. Since the start of the winter break, I have been able to spend my time working part-time, studying, and playing with my girlfriend, Shi-chan, without any free time on a daily basis. And today, I am spending time with […]
Chapter 125: Christmas and I love it.
When Shi-chan got out of the bath, she changed into the same pajamas she was wearing the other day. The sight of her again was still so cute, and the amount of exposure made my heart pound faster. If I had any kind of authority, I would not hesitate to award her the prize. “I […]
Chapter 124: A Christmas for two.
Translator: Soafp –December The final exams have been finished without a hitch, and the end-of-semester ceremony has arrived in the blink of an eye. And today, the day of the closing ceremony, is December 24th, which means it is Christmas Eve. I went to school with Shi-chan as usual, and after the end-of-school ceremony, we […]