Category: The girls who traumatized me

TL: Another sidestory. This happend after volume 3. “Oh, good morning, Miki!　Is the flu over?” (Sakurai) “I missed you so much, Kana!　The fever went down quickly, but I couldn’t go out and see anyone, so I was bored and lonely. Thanks for calling me every day.” (Mineta) “It’s okay, it’s okay. Aren’t we friends.”(Sakurai) “Kana!” […]

Translator: Soafp TL: First things first Mother name changed to Ouka and this is an extra/sidestory. “Eeh, it is a myth that if you master yoga, you will be able to breathe fire or teleport, and should never be taken seriously.” (Himiyama) “Yes, Sensei.” (Yuki) 　It’s funny. It is an ironclad story, but I was […]

Translator: Soafp It seems that giant pandas and red pandas are not closely related. I learned this shocking fact last night from Animal Illustrated, but a further surprise awaited me. 　It turns out that the red panda, which was discovered earlier, was originally called a panda!　If that is the case, the black-and-white one that eats […]

Translator: SoafpTL: Gachis= people who take their hobby or interest very seriouslyImportant note: I made a blunder about Hiragi’s name. It’s Hinagi. Sorry for the inconvenience.And if you haven’t noticed it yet. The character design and cover is out. Link. Characters. Volume 6: Getting serious from the second semester. “The day has finally come……” (Sayuri) […]

Translator: Soafp TL: You don’t know how long I have been waiting for a chapter. Also the author will publish a LN version for this series. So expect a LN translation of this (from me of course). It will be different than the WN. In case you don’t know the names anymore here is the […]

“…… I see.” (Yuki)  　I carefully folded the paper I had finished reading and put it back into the envelope. 　The thoughts that were written in the letter. It had been locked away without being opened. For years and years. The feelings that were not sublimated on that day have not faded away, and she, […]

TL: One more chapter untill we caught up “Hello, it’s another beautiful day.” (Keido) 　There was no trace of lasciviousness in the healthy smile on her face. 　It was early in the morning, but it was already hot. However, considering that the temperature is going to rise, there is only a limited good time to […]

“Hey, Yukito. Over here, this way!” (Soma) 　There are only ten days left for the summer vacation, but it’s still hot. Today, the sun was shining dangerously brightly again. 　The four seasons seem to have moved forward a bit in recent years, but I’m getting tired of thinking that it will still be this hot […]

“Ex-boyfriend?” (Yuki) “…… Yeah.” (Hinagi) Hinagi slowly spoke out, sounding very pained. Her voice was trembling. It’s a fact, no matter how much you don’t want to admit it, and it’s a past you can’t change. The crackling, pale ball of light disappeared and fell to the ground. 　It was almost 11 pm. Even if […]

　For once, it is not only the moonlight that illuminates the night sky. For a few seconds, the great experiment of the flame color reaction on the campus of the jet-black sky bloomed into a large, colorful flower. 　But that doesn’t mean that we should look at the fireworks and say that red means lithium, […]