Chapter 137: Heart-shaped
Translator: Soafp The day after I went to the arcade with Shi-chan, I went to school together with her. When we walk together, we still attract a lot of attention from people around us, probably because Shi-chan used to be an idol and also because she is a rare beautiful girl in the first place. […]
Chapter 136: Photo booth
Translator: Soafp “A-Are you okay, Shi-chan?” “I’m fine. ……” After finishing the horror game, we decided to take a rest on a nearby bench. However, the damage from the previous horror game seems to have been more severe than expected, Shi-chan was gasping for breath with a slightly pale expression on her face. I didn’t […]
Chapter 135: Side trips and giveaways
Translator: Soafp The first day of the third semester ended without incident, although a lot of things happened. Takayuki and Shimizu-san went straight to their club activities, so I left school with Shi-chan. I felt like I was in my youth, being able to leave school with Shi-chan in her school uniform like this made […]
Chapter 134: What about lunch?
Translator: Soafp After changing my seat, I took my math textbook out of my bag for my first period class, and since I had nothing better to do, I decided to lightly review the previous lessons that I had almost forgotten after the winter break. I decided to stay quiet for the time being, since […]
Chapter 133: The beginning of the third semester.
Translator: Soafp Novel: Idol girl The winter break is over and the third semester started today. As the third semester began, I realized that my time as a first-year high school student would be coming to an end in a short time. It has been a year in which many things have happened, but when […]
Side Story: Shion Saegusa drew on it.
Translator: Soafp [Shion PoV] My name is Shion Saegusa. I am currently attending a local high school. I used to be an idol until recently, but I have already retired from that idol activity, and now I am starting a new life as a normal girl as I go on to high school. Incidentally, the […]
Chapter 132: Fortune in love.
Translator: Soafp “—I-I’m going! Shi-chan meditates hard and reaches out her hand with a nervous look on her face. Then, with a start, she pulls her arm up and raises it high in the air! “This one!!” When Shi-chan chose her fortune with such a shout, the gallery that had formed around her cheered, “Ooh!” […]
Chapter 131: Hatsumode
Translator: Soafp Title means: first shrine visit of New Year The next day, which is today, is New Year’s Day. I went to Shi-chan’s parents’ house and had some osechi and ozoni. [TL: food eaten during the New Year’s Holidays] Both dishes were delicious, and I could tell that Shi-chan’s cooking skills were inherited from […]
Chapter 130: Staying at her parents’ house.
Translator: Soafp After that, we went to Shi-chan’s parents’ house and had dinner while I talked about school and Shi-chan’s daily life and many other things. Then I looked out the window and saw that the sun had already set. It was a long way from here to my house, and I was thinking that […]
Chapter 129: Old story
Translator: Soafp Shi-chan’s mother led me to the living room. There sat an adult man, who I assumed to be Shi-chan’s father. “Welcome back, Shion. And you must be Takuya Ichijo. You must be Takuya Ichijo, and you’ve come a long way to see us today. Please have a seat.” It seems that the man […]