Chapter 21: Even if you say something like “It’s not working, it’s appealing lol”, it’s really not working
Translator: Soafp “Fufufu! Kazu! I have a new boyfriend!” Now… What book would I recommend to President Suzuka? Being a returnee, she was probably not familiar with Japanese literature. If that is the case, I would recommend Natsume or Akutagawa. Personally, I’d like to recommend Dazai, but I think she’s a bit of a selective person. “C’mon, […]
Chapter 20: I heard my childhood friend has a boyfriend, but I’m not interested in a single picot.
Translator: Soafp [Posted almost every day] Rua Hime-sama cuts it down! ~ Be aware~ 1.12 million channel subscribers [Hello hello, Youtubes!] [I’m Rua, aka Princess Rua!] [Today, I have a great event to share with you all!] [My “girl friend,” who has been pretending not to care about me for a long time, finally confessed […]
Chapter 19: I’m going to break that distortion for her.
Translator: Soafp As I walked up to the sparking student council president and the livestock, my thoughts went through my head. The key to destroying the [badge system] this time is, after all, that livestock —- the pig. What on earth is the queen of pig breeding thinking? The pig, who is the most powerful […]
Chapter 18: Childhood friend vs. student president
Translator: Soafp At the lunchtime cafeteria, where the pig and Amane-chan were glaring at each other, I heard a deafening yell from behind me. “Oi, you’ve got to be kidding me!” I turned around to see Red-Nose, the Judo Club’s special student of the day, grabbing the bespectacled student by the chest and lifting him […]
Chapter 17: Childhood friend vs. new voice actress
Translator: Soafp Lunch break of the next day. I was visiting the school cafeteria for the first time in a while with Amane. Since she had not been able to make lunch today, we decided that it would be a good idea to do so once in a while. The cafeteria was crowded as usual. […]
Chapter 16: Alone with the student president
Translator: Soafp The next morning. I arrived at school an hour earlier than usual. I wanted to read a book in the basement stacks. It was sunny this morning, even though it was June. It seems to be an empty rainy season this year. It is good that it doesn’t rain. The basement stacks are […]
Chapter 15: The black hand closing in on her.
Translator: Soafp Ten minutes past the appointed time of 4:30 pm, Amane did not show up. This was something that had never happened before. She is a good girl. She once told me that the voice-over industry works on a minute-by-minute schedule, so being late is strictly forbidden. I tried sending her a message, but […]
Chapter 14: Meeting and kiss
Translator: Soafp It has been almost two weeks since the badge was implemented. A change has taken place in the school. Students with silver badges began to pay “respect” to special students with gold badges. For example, in the school cafeteria during the daytime. The cafeteria is always crowded, and it is sometimes difficult to […]
Chapter 13: I’m going to make it clear to my childhood friend who misunderstands the word “tsundere”.
Translator: Soafp A cool voice spoke in the quiet infirmary. “Expelled.” Suzuka Kocho narrowed her slit eyes. She looked at me as if she was trying to judge me. What is it? How could the student body president, who is at the top of the class, possibly know what I look like? “Is what I […]
Chapter 12: The beautiful president of the student council “changes her clothes”.
Translator: Soafp Private, Teikai Academy. It is an integrated junior and senior high school established by Teikai, a well-known large corporate group in Japan. It has only been in existence for ten years, and because of this, the school focuses on various sports, higher education, and the performing arts. How much effort is put into […]