Category: False Accusation
Side Story 4: Nice to meet you
Translator: Soafp I would never have known Mai’s charms in my lifetime if I had not been open to her. Yes,…… I have only recently realized her charm of innocent kindness. I have always despised her and have always hurt her. Ryosuke and Mai’s estrangement from each other was due in large part to my […]
Side Story 3:The Life of Kaede
Translator: Soafp Several years have passed since Ryosuke and Mai’s wedding, and today marks my 25th birthday. Since this morning, I have been receiving a steady stream of ‘Happy Birthday’ messages and stamps. “I’m pretty sure this guy took care of me on an end-of-year special and …… this guy sent me a New Year’s […]
Side story 2: Goodbye
Translator: Soafp Kaede was filming in a special event. Kaede was invited to be a guest on a gourmet food program ……, and the program had a section where Kaede introduced some of the best hidden restaurants in her hometown. So Kaede visits her old favorite local ramen shop. The restaurant was crowded with the […]
Side story 1: Permitted Qualifications
Translator: Soafp 〜Kaede Side!〜 “……… Yes! Okay!” “……… Thanks.” Kaede leaves the scene immediately after the shooting was over. Afterwards, she did not thank her co-stars, but only greeted the director and staff, packed her bags, and left the dressing room. As an actress, she has appeared in many movies and TV dramas. She has […]
V2 Epilogue: From now on
Translator: Soafp I’m home alone. And now I’m relaxing on the sofa in the living room. I’ll be leaving this house soon. The apartment where I lived with my mother… I’m going to be separated from her soon. However, my new house is rather close by, so I can see her anytime. This is not […]
V2Ch14: Kaede
Translator: Soafp 〜From Kotaro Nakagishi’s Point of View~ “………Fue~” I had lunch at a ramen shop with a good reputation and smoked at the smoking area outside. The price of cigarettes has gone up recently, but as a single guy, I don’t mind that much. However, I would quit if the price exceeds 1,000 yen. […]
V2Ch13: I’ll never forgive you if you apologize after you find out I’ve been falsely accused.
Translator: Soafp When I was in the sixth grade, I watched a drama that made me feel uncomfortable. The story was about a junior high school girl who was mistaken for a thief and was abused by her friends and classmates. Of course, the protagonist is innocent, and I, the viewer, know the truth through […]
V2Ch12: Discomfort in Everyday Life
Translator: Soafp I woke up early in the morning. It is not so early for a high school student on a weekday, and if I don’t get ready and leave the house within the next 20 minutes, I will be late. In short, I overslept. But it was no use. I couldn’t sleep at all […]
V2Ch11: Last light of the candle
Translator: Soafp I grabbed Kaede’s arm. She looked at me with a surprised expression on her face. “……W-Why?!” “…….” For a moment, I was startled, but I’m okay with that. That look in her eyes is still not my favorite, but it’s definitely not enough to make me cower. No need to overreact. I can […]
V2Ch10: Reunion…and Awakening
Translator: Soafp The call came to me suddenly. “You’re kidding me. ……. Why?” After receiving the call, I kept running, not thinking about anything else. I was going to the hospital. But it wasn’t the hospital I usually go to. It was the first hospital I had ever been to. I was running along the […]