Chapter 20: Physically defying online slander part 5
Translator: Soafp Around the low table are the same members as yesterday. Today’s first phone call was handled. “I think I understand why Mizuka-chan has been asking Sou-chan to join the drama group so often. You saw right through him, right?” Shion nodded her head again and again in agreement. “Shio was invited along, and […]
Chapter 19: Physically defying online slander part 4
Translator: Soafp The next day, Sousuke and Masaki were waiting for the group of girls at the elevator entrance. To be honest, the two didn’t have to come, but they were ready to go, so it couldn’t be helped. “Hey.” “Hmm?” They were standing in a line with their backs against the wall, fiddling with […]
Chapter 18: My former co-worker at my old job complained and I rebelled.
Translator: Soafp “I thought something like this might happen.” Shion rummaged through her schoolbag and pulled out what looked like a wireless earphone terminal. The device looked like one of those small communication devices seen in detective dramas. “A voice changer?” “There’s a game center by the station that has a crane game machine every […]
Chapter 17: Physically defying online slander part 3
Translator: Soafp When Sousuke returned to the low table, Nanaka was gone. He had not seen her, but apparently she had gone to the bathroom. Wakaba, on the other hand, was shaking slightly. “…… What happened, Hashirama?” “The trauma that Sou-chan planted in her mind came back to her mind. ……” Shion makes a distant […]
Chapter 16: Physically defying online slander part 2
Translator: Soafp Nanaka Notake is the owner of “Maka”, a bakery specializing in baked goods. She currently resides in a residential space behind the store, but her parents’ house is located about 30 minutes from here. Wakaba’s house and Nanaka’s parents’ house are probably in the neighborhood. Sousuke and the others were taken to a […]
Chapter 15: Physically defying online slander part 1
Translator: Soafp Sousuke and Wakaba were heading to the entrance of the school after the first meeting of the Public Morals Committee. It seems that Wakaba’s friends went home before her because they had a gathering. “So, who’s in trouble?” “Someone I’ve been indebted to for a long time, who runs a little store, but […]
Chapter 14: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 5.
Translator: Soafp Wakaba staggered back. “W-What are you doing?!” “This is my line, you stupid b*tch, you suddenly pour milk on someone else and then tell me what I’m doing? You’ve got to be kidding me.” “HII!” Wakaba and the others gasp at the sheer force of Sousuke’s power. He usually looks so timid that many […]
Chapter 13: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 4.
Early in the morning, at 7:30 a.m. Wakaba Hashirama and two of her friends went out of the main gate. The three of them had a routine of coming to school early and chatting in the empty classrooms. “Have you cleaned the stains off your slippers yet, Wakaba?” “Milk smells bad when it dries, so […]
Chapter 12: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 3.
Translator: Soafp Fifteen minutes to go until the full dismissal time. Sousuke and Masaki had come to the first grade classroom. There was a faint orange glow in the western sky, and the sky was light blue with shredded clouds floating in the sky. The inside of the classroom was dimly lit. “Well then, good […]
Chapter 11: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 2
Translator: Soafp Throwing the crushed milk carton into Wakaba Hashirama’s shoe box, which was in a terrible mess, he closed the shoe box door. “Shall we go to class?” Sousuke walked out as if nothing had happened. Now that his slippers were no longer useful, he decided to borrow a pair of guest slippers. “You […]