Category: To the future you

Translator: Soafp “Yusuke. There is a word in Japanese that can easily describe your current state in a few words. That’s a saying everyone from kindergarteners to grandpas knows. Listen to me, it’s all about love.” 　Taiyo’s confident tone made my whole body itch, and I retorted. “I-It’s not like that. The fortune teller said, […]

Translator: Soafp “I’m sorry!　There’s a big bee!” 　Takase suddenly appeared behind a huge water container near the rooftop entrance. It was not far from where we were standing. “Takase-san, right, we’re in the same class?” 　Taiyo is still very proactive. Even in such an unexpected situation, he immediately takes the initiative in communication. “Yes. Uhm, […]

Translator: Soafp Since then, I have spent many days on the rooftop during lunch break, chewing on bread and discussing various topics with Taiyo Hayama. 　The topics ranged from familiar high school life to politically charged topics. 　When he talked about his doubts about his own life, I thought he was just a greenhorn, but […]

Translator: Soafp “When I was in the sixth grade, my mother left the house. Without any warning, one day, suddenly, out of the blue. I don’t know why she left, where she went, or whether she was accompanied by anyone. Well, I guess it’s just one of those stories that people often hear about people […]

Translator: Soafp “Oi, oi, don’t look at me like I’m a ghost. No, it’s not unreasonable. Is that a normal reaction?” 　Hayama smiled self-deprecatingly to relieve my speechless nerves, quickly plucked the blank answer sheet from my hand, and with a faraway look in his eyes, began to speak. “I wanted to go to Nankou, […]

Translator: Soafp The next day at lunchtime, I was summoned to the rooftop. When I arrived at school as usual in the morning, I found a letter in my shoe box with no ornamentation on it that said “See me on the rooftop during lunchtime.” 　I couldn’t tell whether it was a boy or a […]

Translator: Soafp “Cheer up, Yusuke, you are looking as difficult as ever this morning. I told you that if you have a problem, you should talk to Haruka-chan about it.” 　Haruka Kashiwagi, sitting in front of me, turned around and spoke to me. It was so abrupt that I, who was swimming in a sea […]

Translator: Soafp “You have already met ‘the future you.” 　The old fortuneteller looked and said that to me. 　And he added. “Do you have any idea?” 　According to this mysterious old man, who covered his entire body with a jet-black cloak reminiscent of the world of fiction, there is a person of the opposite sex […]