Category: Betrayal girl

Translator: Soafp [Mother’s PoV] “Welcome. Let me show you to your seat.” 　The waiter leads me through the restaurant, which has a relaxed atmosphere without glittering decorations. “If you have decided what you would like to order, please let us know.” 　I take the seat I was shown and look over the menu. There is […]

Translator: Soafp 　”Onii-chan! Here! Octopus! It’s octopus! It’s so good! 　”Mmm… it really is. I didn’t know octopus could taste this good…” After returning to our room from the open-air bath, we tucked into the sumptuous seafood dishes laid out on the table. Octopus taste good. 　”Oh, that’s my splendid alfonsino” (It’s a fish) 　”It’s […]

Translator: Soafp “And where do you plan to go with that?” 　”Hmmm. Far away for now.” 　Going far away. Sachi’s words were the start of our date, but I didn’t expect her to mean exactly what she said. 　It was a little after 10 o’clock. Sachi and I were riding the train together on a […]

Translator: Soafp 　It was my third day off from school. [“I have something I want to talk to you about. May I call you?”] 　It was also a message from Kana Miyajima. I sent her a reply saying that I agreed to her proposal, feeling something like her in the formal tone of her message. […]

Translator: Soafp [Emi PoV] Why? Such questions fill my head. In front of me, a man is ranting about something, but I can’t get any of it out of my head. 　Why now? 　What happened that day is already over, isn’t it? He and I are both victims. And that is all that matters. Everything […]

Translator: Soafp “Good morning, Sensei” 　”O-ou. Are you feeling better, Kitami?” 　Receiving several glances, I arrived at school for the first time in weeks and entered the classroom, greeting the teacher. The teacher walked toward the staff room without pursuing anything further in particular. 　I had no intention of coming to school until the end […]

Translator: Soafp 　”By the way, what time do you plan to be back home?” “That’s…” 　Grandpa asks, breaking the stillness in the quiet air. The house is, of course, where our family living right now. “To be honest, I was expecting things to get a little more complicated, but things are more normal and uneventful […]

Translator: Soafp 　In the morning, I wake up to brilliant sunlight streaming in through the curtains, feeling both comfortable and annoyed at the same time. 　It is Thursday. I am a student who should be going to school, but I’m not going to school. I start preparing breakfast with minimal preparation. It doesn’t take much […]

Translator: Soafp [Itakura PoV] I am on Emi’s side. 　But still. I honestly believe that I have done something bad to Kitami. 　I spread things that were not true. I blamed him for something that was false. 　Kitami will never forgive me. 　That is fine. I am not trying to get him to forgive me […]

Translator: Soafp “And why on earth did you invite me?” 　Okajima-kun began as he sat down next to Itakura-san. His eyes were not on us, but on the menu list in his hand. 　Without waiting for a response, he called the waiter and placed his order. 　It was as if nothing was wrong, as if […]