Chapter 1: I was dumped by my childhood friend.
TL: Hey guys I came across this novel and gave it a try and I really liked it. This is just a teaser. So, I won’t update this often. Let me know what you think about this novel. Ps I really dislike that title.
Today, I was expelled from my soccer club and also lost my girlfriend. The person who broke my heart is my childhood friend who lives next door to me, who is also a sophomore in high school. The man who stole my girlfriend is a newcomer to the soccer team, Todo…. Not only did he steal my girlfriend, he also kicked me out of the soccer team.
My girlfriend was my childhood friend. We went to kindergarten, middle school and high school together. But I didn’t see her as the opposite sex until we got to high school. We were always together. …… She was like air. We went to school together and left school together. …… It was also her job to wake me up every morning.
My name is Yuma Munagata and her name is Sorane Takasaki. It was in my first year of high school that I began to see her not just as a childhood friend, but as a person of the opposite sex. One day in the first semester of my first year of high school, I found her attractive. She was probably on the tall side for a girl, with beautiful black hair and trademark big eyes. …… She was a beautiful girl, even without the favoritism of my childhood friend.
However, I didn’t confess my feelings to her until the first semester of my first year of high school, around the time of the midterm exams. When I entered high school, a lot of things changed. Up until then, the only boy Sorane had ever talked to was me. But for some reason, she was approached by a lot of boys. Huh? Could it be that Sorane is popular? When I realized this, I became impatient and, without thinking, I sent a text message to Sorane on my phone.
…I called Sorane to the rooftop during lunch break. I went out of my way to meet her…
This is an event that would make any high school student nervous. I always go to school with Sorane, and I always leave school with her. But to call her out of the blue, it smells like a confession event, doesn’t it? It’s no wonder I’m so nervous, right?
…Hahaha, that’s why I was facing Sorane on the roof at that time. I mean, I see Sorane every day, and I’m a month older than her. I’m even good at sewing. I got all A’s in health and physical education in elementary school.
“Huh? What is it, Yuma? Why all of a sudden?”
“Well, I thought it would be better if I did it properly.”
“Eh? What do you mean, properly?”
I stared at Sorane. She looked straight back at me with eyes that were so beautiful. Those eyes were not a treat, but an expectant look. I felt embarrassed when she looked at me like that. My face was almost smiling, but I tried my best to hold it back.
“No, Yuma! What are you looking at?”
“I’ve been looking at…. you for a long time”
“……Eh?”
My heart skipped a beat. “I’ve been looking at you for a long time”. The weight of those words weighed on me. For me, there is no better word. It’s all I have for Sorane.
“I like you, Sorane. I want to go out with you, as a boyfriend and girlfriend, can’t we?”
“……”
Sorane fell silent. I want you to answer me immediately. But she is confused and doesn’t answer right away. She is pondering something. Something hit me hard in the heart. I noticed that Sorane was crying.
“What’s wrong? Why are you crying? Don’t you want to be with me? I’m sorry, did I put you through a lot?”
“….I’m glad”
As she looked up at me, Sorane smiled softly.
And she spoke the words without wiping her eyes, which were still wet.
“…… I’ve always liked you too.”
I don’t know why Sorane is so cute anymore! It’s making me cry too! But I’m happy. That’s how we became boyfriend and girlfriend.
But then, one year later, something happened. It’s not every day that Sorane and I don’t go to school together, but she…
“Today, I was invited to karaoke by Mashiro. Can I ask you to go home first today?”
I was surprised. It seemed like the only time Sorane didn’t go to school with me was when she was absent with a cold or on special occasions. But I knew that Sorane and my other childhood friend Mashiro were close, and I didn’t intend to constrain them that much. If you don’t allow that much, you’re not a good husband for the future!
“Alright. I’m going home by myself today. Enjoy your karaoke!”
“Yes, thank you. I want to go to karaoke with Yuma next time.”
“Yeah, invite me. I’m looking forward to it!”
But on my way out of school, I was approached by someone who was not supposed to be here
“…… Yuma? Where’s Sorane today?”
Eh? I couldn’t help but be surprised. I was surprised, because Sorane was supposed to be at karaoke with Mashiro, who had just called out to me.
I was upset, but I believed Sorane. It couldn’t be. I left Mashiro and went to a used record store to take my mind off things. On the way there, I saw the handsome Ren Todo, who had transferred to the school three months earlier, and Sorane holding hands on a date. ……
I saw something I didn’t want to see. But I saw it. Two people walking side by side with a gentle smile on their faces. Sorane’s smile as she held his hand. I’ve never seen a face like that before. It was the first time I saw it. The face of Sorane in love. ……
After that, Sorane continued to go out with me for a while. However, she started to pay attention to her phone a lot and I wondered if she was listening to me.
Then, two weeks later, at the soccer club.
“Munekata… I’m sorry, but you have to quit the soccer team…everyone is tired of you. We’re all tired of your misguided passes and your arrogant play.”
“What! You’re kidding?! I’m just passing the ball to the person who is in the best position to do so. This terrible to do this to me.”
“Then why don’t you pass to me? Are you jealous? It’s not cool.”
Todo transferred to the new school three months ago and just joined the club, but he’s been an overwhelmingly talented player and is now the ace striker. But I’ve been thinking about my passes a lot too. I wasn’t reluctant to pass to Todo because of jealousy.
“What do you think, Sensei?”
“I don’t always understand Munekata’s passes, and they all seem to be hard to catch. It is also strange that Todo is the ace striker and does not pass the ball much. Todo has a good point.”
“Well?”
“Oh, Munekata, report your withdrawal from the club. If you don’t, it’ll affect your school papers.”
“You, You are kidding… I’ve been contributing to the defense!!”
“Munekata, playing defense is just an added bonus. You should know that!”
I had no choice but to follow the advice of the soccer team advisor and, in tears, was forced to write a withdrawal form on the spot.
On top of that, when I was getting out of school, Sorane called me over because she wanted to talk to me. And then.
“You know what? Yuma…”
“Wh–? What?”
My childhood friend said goodbye to me.
“Let’s break up. ……”
“Eh?”
“I know it’s my fault. It’s all …… my fault. But I want to make things right. ……”
“Oh, yeah, I know what you mean.”
I was in tears. Sorane, my girlfriend, my childhood friend. I knew it. However, memories from my childhood came back to my mind like a running lantern. When I was a child, she told me that she was going to be Yuma’s wife. At the beginning of my first year of high school, I confessed my feelings to Sorane. She cried and was very happy. In our first month of dating, we kissed for the first time on the way home from school at the edge of a riverbank. They pledged their future to each other. No matter what happens, “let’s be together,” Sorane said to me. But now she’s in love with Todo, a transfer student she met only three months ago. I’ve been involved with him for 17 years!
And I guess Todo wanted to expel me from the soccer team. He didn’t seem to like me.
Jealousy, anger, humiliation, and a lot of negative emotions welled up inside me.
Our 17 years of history ended with one word.
Alucard90
May 7, 2021 at 10:22 pmThis could be good. There was a part that was out in there twice. The part when he was kicked off the soccer team
Soafp
May 7, 2021 at 11:30 pmFixed, thanks
some mob
May 7, 2021 at 10:32 pm………………….Ehmmm—-how do i explain this?????…………..Well, first, there is a part that repeats two times. Also, i came from NU and the description was practically a summary of what is going to happen in the novel or rather is a spoiler. Well, the novel seems interesting. I also want to know how the hell that Todo guy manage to steal the MC girlfriend…..i mean it would be a different stuff if this a NTR story but the novel os different.
Soafp
May 7, 2021 at 11:30 pmBecause he is handsome i think?
inlu46
May 7, 2021 at 10:34 pmit looks interesting
do you have the raw link?
Soafp
May 7, 2021 at 11:31 pmhttps://ncode.syosetu.com/n0531gy/
inlu46
May 8, 2021 at 12:59 amThanks
editorkoji
May 7, 2021 at 11:04 pmSo if you guys enjoy this please comment if you want to see more because I might translate this series on my own time if it gets enough enjoyment out of you guys if it doesn’t then I won’t waste my time on something people don’t enjoy so please give honest opinion if you’re reading this!!
some mob
May 7, 2021 at 11:32 pmWell, if you ask me if want to read more, then yes, yes i do.
kiloalpha16
May 8, 2021 at 2:05 amPls translate more
aurelion sol
May 8, 2021 at 5:48 amSure, it looks interesting.
Thicc
May 8, 2021 at 10:13 pmYes I want more
Alucard90
May 9, 2021 at 2:39 amYes I want to read more.
MysticFusion
May 18, 2021 at 8:09 amPlease do
Lego
June 20, 2021 at 5:18 pmWant more
Ryusviel
September 2, 2021 at 3:24 pmI just found this WN and I personally enjoy this more than No one believed me. If you say you believe me now, it’s too late. (Although chapter 2 is cringe.) So I hope you can continue this. Especially since I saw this is only 58 chapters.
rei
May 7, 2021 at 11:37 pmrevenge porn will always be popular. Revenge NTR will always gain traction both from anti and pro NTR.
The only worrying thing about this plot is if it became too much auto-fellatio of an MC. I won’t mind about that part if the execution would be flawless
jasad
May 8, 2021 at 1:17 amit seems interesting, thx for the new novel
Shiharu
May 8, 2021 at 1:43 amWhen a whole paragraph become a title…
And
Nice, continue pls
Leo Alfonso Eribal
May 8, 2021 at 2:46 amI read all your novels here daily and this one looks promising. Please translate this if you still have a free time thanks
Baranok
May 8, 2021 at 4:27 amIt’s ok, but I’m more interested in Girls Traumatized Me right now.
Shimura Faylane
May 8, 2021 at 7:33 amLooks good… Waiting for MC turned table toward his future. Thanks for chapter
Miruzu
May 8, 2021 at 10:31 amthe whole synopsis is the story hahahaha
LoMal
May 8, 2021 at 1:49 pmI don’t like to comments things like this but this story is bullshit. I have no doubts that the autor was cucked in high school and came up with this story. It’s nice to read revenge novels but this one doesn’t get me, firstly because he saw his girlfriend with another guy and is okay with it (like wtf, if she didn’t break up with him he would be with her even being cheated on) and then it’s synopsis on NU show clearly how bad this story will resume.
editorkoji
May 8, 2021 at 5:43 pmI can understand your feelings especially since I read the raws and it can be a bit cliche but oh well this is just me practicing translating anyways so
some mob
May 8, 2021 at 8:24 pm…………..Hmmmm????? That’s strange i’m pretty sure a novel with this type of plot is actually really scarce. At least i haven’t seen other novels when the MC(male) gets NTRd and then finds happiness(aside the R-18 works).
ReNA
May 8, 2021 at 6:30 pmThanks for the chapter… This novel looks promising
Jolcen
May 9, 2021 at 1:23 amThis looks like NTR (hopefully not). But from the summary it looks like he moves on and meets other childhood friends who are into him. Then the original childhood friend regrets dumping. I prefer this over revenge types since the MC moves on and doesn’t look back. Best way to get even is to have a good life which is what the MC is doing.
Chapter 2: Something weird happened when I saved Mashiro – Soafp Translation
May 14, 2021 at 6:10 pm[…] Previous […]
Beatrice
March 6, 2023 at 7:42 amI will never understand the Japanese. The mc finds out that his girlfriend lied to him, then he sees her holding hands with another guy. He continues to be her boyfriend and is also surprised when she tells him that she wants to end the relationship. Does the mc have mental retardation?