Chapter 11: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 2
Translator: Soafp
Throwing the crushed milk carton into Wakaba Hashirama’s shoe box, which was in a terrible mess, he closed the shoe box door.
“Shall we go to class?”
Sousuke walked out as if nothing had happened. Now that his slippers were no longer useful, he decided to borrow a pair of guest slippers.
“You are the only one I don’t want to make an enemy of,”
“Me too.”
On the way to the classroom, Sousuke was taken aback by how the two had pulled away.
“You know, I’m the one who’s getting my slippers cut up, right? She can use them if she washes them.”
“That’s true”
“Hmm. Well, that was terrible no matter how you look at it. It’s beyond harassment.”
It is a level that can be sued as a crime. The reason why this does not happen is because of the special environment of the school.
“I don’t want to do it back either, but this kind of thing will escalate if I don’t say anything,”
He sighed.
“But you should tell the teacher about the slippers first, right? It’s a bad thing, and she needs to be warned.”
Shion sometimes makes pure statements. She must be serious.
“We are not in kindergarten, so teachers can’t control their students. It’s useless to talk to them about it, and they won’t stop just because they’re warned.”
“Well, I can’t argue with that. You’re absolutely right.”
“I’m talking from experience. In fact.”
Then, Shion’s expression turns cloudy, as if she is somewhat flabbergasted.
“I see, Sou-chan, you went through a lot when you were in elementary school.”
She cut off her words once.
“Compared to back then, you’ve become much stronger on the inside than you were on the outside.”
“……What are you trying to say?”
When Sousuke asked, Shion shook her head from side to side.
“Nothing! Nothing!”
“By the way, what is going on with you and Hashirama? She seems to be holding a grudge against you.”
Sousuke thought for a moment.
“I don’t have any idea what’s going on. I’ve never spoken to her directly. I wonder if it has something to do with the fact that I was put on the public morals committee.”
“Scary, you’ve never talked before and she is going far. It’s just like being indiscriminate.”
“I don’t know. I’ll ask anyway, if I can talk to her.”
“Well, I’ll ask one set of guys casually.”
Shion nodded her head.
“Harigaya-kun, are you acquainted with this Hashirama-san?”
“We went to the same junior high school. We weren’t close, though.”
“Eh, is that so?
Sousuke asked, a little surprised.
As soon as he mentioned the name Hashirama, he remembered the name of his class and thought he knew her.
“Do you have any idea what kind of personality she has?”
“She’s strong-willed, a bit of a ” meek” person, fussing over male idols, and a bit of a “gyaru” (gal). That’s about it.”
Sousuke put his hand on his chin.
“I see. It’s a common type of bully. …… got it. Let’s get a little fired up over here.”
“Sou-chan, what are you getting into,……?”
At lunchtime, Sousuke nibbled on a rice ball as he watched Shion happily grab her lunch with a friend.
“What are you going to do?”
Masaki asked anxiously. Yesterday, he had taken all the textbooks home with him, but this time his gym shoes and gym clothes, which he had left in his locker, were soaked with water. The graffiti in the locker was also terrible. Incidentally, there was a drawing board in the desk.
“Hmmm.”
It was getting much worse. He took pictures of everything as evidence, but it was only going to get worse.
“I think you should tell Sensei about this, don’t you?”
” That would be the only thing that would make it worse.”
Not to depend on the teacher. He knows he can’t rely on them in a case like this.
“Then what are you going to do?
“It’s obvious.”
After school.
Sousuke hid behind a pillar, out of sight of the shoe boxes and the students, and watched them.
Three girls, including Hashirama, came to Sousuke’s shoebox with a happy noise.
They opened Sousuke’s shoebox and started giggling and doing something. They were probably harassing Sousuke in a new way.
“They look so stupid.”
Sousuke captured the scene on his smartphone camera.
Then, after the harassment, the three girls went to their own shoeboxes. I could hear their conversation.
“I wish he would stop coming around.”
“Right, It’s so hard to just look at an otaku.”
“Really annoying. Why is Asahiga-senpai interested in……eh”
Hashirama stops moving as she opens her own shoebox.
“Eh, eeh, eeh”
She probably tried to pull out her shoes. Milk spilled from her shoes and soaked the floor.
“N-no, this!”
“A-Are you all right? Wakaba.”
“H-Here’s a towel. You can use this.”
The three of them are in a panic. A student passing by smiles wryly.
The crushed paper carton is lying on the floor, so passersby seem to recognize that it was simply overflowed.
“What’s this note ……”
Hashirama turned pale at the threatening phrase with a heart written on the cute note, which is a poet’s favorite.
“Eh ……?”
As he continued to observe.
“Hey, it’s that girl isn’t it? Maybe that otaku has a stalker or something. You know that’s why…”
Hashirama’s friend A raises her voice. The joyful atmosphere had changed, and an unseen fear had taken over.
“Don’t think this is going to be the end.”
Sousuke went back to his classroom.
kenviarcadia
August 2, 2022 at 4:28 amYes, i love this novel
Dennis Vicarth
August 2, 2022 at 6:07 amThey called down the thunder. Now they will reap the whirlwind. Can’t wait to see what happens next.
Gatts
August 2, 2022 at 6:10 amThank you for the chapter !
Chapter 10: I was severely harassed by the shoebox, so I rebelled part 1 – Soafp Translation
August 12, 2022 at 12:41 pm[…] chapter 11 […]